Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Poslanje Dvanaestorice

Mt 10:5–15 · Mk 6:7–13 · Lk 9:1–6

Matej

Mt 10:5–15

5Tu dvanaestoricu posla Isus uputivši ih: “K poganima ne idite i ni u koji samarijski grad ne ulazite!

6Pođite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova!

7Putom propovijedajte: 'Približilo se kraljevstvo nebesko!'

8Bolesne liječite, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zloduhe izgonite! Besplatno primiste, besplatno dajte!

9Ne stječite zlata, ni srebra, ni mjedi sebi u pojase,

10ni putne torbe, ni dviju haljina, ni obuće, ni štapa. Ta vrijedan je radnik hrane svoje.”

11“U koji god grad ili selo uđete, razvidite tko je u njemu dostojan: ondje ostanite sve dok ne odete.

12Ulazeći u kuću, zaželite joj mir.

13Bude li kuća dostojna, neka mir vaš siđe na nju. Ne bude li dostojna, neka se mir vaš k vama vrati.

14Gdje vas ne prime i ne poslušaju riječi vaših, iziđite iz kuće ili grada toga i prašinu otresite sa svojih nogu.

15Zaista, kažem vam, lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj na Dan sudnji negoli gradu tomu.”

Marko

Mk 6:7–13

7Dozva dvanaestoricu te ih poče slati dva po dva dajući im vlast nad nečistim dusima.

8I zapovjedi im da na put ne nose ništa osim štapa: ni kruha, ni torbe, ni novaca o pojasu,

9nego da nose samo sandale i da ne oblače dviju haljina.

10I govoraše im: “Kad uđete gdje u kuću, u njoj ostanite dok ne odete odande.

11Ako vas gdje ne prime te vas ne poslušaju, iziđite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima za svjedočanstvo.”

12Otišavši, propovijedali su obraćenje,

13izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoćnike mazali uljem i oni su ozdravljali.

Luka

Lk 9:1–6

1Sazva dvanaestoricu i dade im moć i vlast nad svim zlodusima i da liječe bolesti.

2I posla ih propovijedati kraljevstvo Božje i liječiti bolesnike.

3I reče im: “Ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni srebra! I da niste imali više od dvije haljine!

4U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa odande dalje pođite.

5Gdje vas ne prime, iziđite iz toga grada i stresite prašinu s nogu za svjedočanstvo protiv njih.”

6Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY