Ìyà Kristi: Kristi níwájú Olórí Àlùfáà

Lucas van Leyden · 1521
Cleveland Museum of Art

Àwo kẹrin nínú Ìyà Kristi ti Lucas van Leyden ti ọdún 1521, tí ó ga tó nǹkan bí sẹ̀ńtímítà 11,5 péré. A gbẹ́ agbádá olórí àlùfáà ní ìlà tín-ín-rín, apá àti ẹ̀ṣẹ́ ọmọ ogun kan sì yọ jáde ní àárín.

Olórí àlùfáà jókòó ní apá òsì nínú fìlà onírun, ó sì ń sọ̀rọ̀. Lẹ́tà lórí ìjókòó rẹ̀ kọ “ANNE” — Annasi. Jesu dúró níwájú rẹ̀ jẹ́ẹ́. Láàrín wọn, aláṣẹ kan gbé ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ sókè láti lù ú.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Olórí àlùfáà bi Jesu léèrè “ní ti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àti ní ti ẹ̀kọ́ rẹ̀” (Johanu 18:19)

Aláṣẹ kan lù ú: “Alábojútó àlùfáà ni ìwọ ń dá lóhùn bẹ́ẹ̀?” (Johanu 18:22)

“bí rere bá ni, èéṣe tí ìwọ fi ń lù mí?” (Johanu 18:23)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

A kọ orúkọ Annasi sórí ìjókòó rẹ̀

Agbádá aláìlà àti fìlà onírun fún olórí àlùfáà

Àwọn ọmọ ogun pẹ̀lú kùmọ̀ ẹlẹ́gùn-ún lẹ́yìn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Annasi

Olórí àlùfáà jókòó, ó sì ń sọ̀rọ̀.

Ìlù náà

Aláṣẹ kan gbé ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ sókè.

Jesu

Ó dúró níwájú olórí àlùfáà.

Orúkọ náà

Lẹ́tà lórí ìjókòó kà “ANNE”.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.4) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

Jh 18:19–23Nígbà náà ni olórí àlùfáà bi Jesu léèrè ní ti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àti ní ti ẹ̀kọ́ rẹ̀. Jesu dá a lóhùn pé, “Èmi ti sọ̀rọ̀ ní gbangba fún aráyé; nígbà gbogbo ni èmi ń kọ́ni nínú Sinagọgu, àti ní tẹmpili níbi tí gbogbo àwọn Júù ń péjọ sí, èmi kò sì sọ ohun kan ní ìkọ̀kọ̀. Èéṣe tí ìwọ fi ń bi mí léèrè? Béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ó ti gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, ohun tí mo wí fún wọn: wò ó, àwọn wọ̀nyí mọ ohun tí èmi wí.” Bí ó sì ti wí èyí tan, ọ̀kan nínú àwọn aláṣẹ tí ó dúró tì í fi ọwọ́ rẹ̀ lu Jesu, pé, “Alábojútó àlùfáà ni ìwọ ń dá lóhùn bẹ́ẹ̀?” Jesu dá a lóhùn pé, “Bí mo bá sọ̀rọ̀ búburú, jẹ́rìí sí búburú náà, ṣùgbọ́n bí rere bá ni, èéṣe tí ìwọ fi ń lù mí?”