Yesu a Gaban Bilatus, Tambayoyi na Farko (Jésus devant Pilate. Premier entretien)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A cikin wani ɗaki mai dogayen tagogi masu raga da kafet masu zane, Bilatus yana zaune ya karkata gaba a kan kujera sanye da farar toga mai jan gefe yana tambayar Yesu.

Yesu yana tsaye a gabansa sanye da riga mai sauƙi mai ruwan ƙasa, hannuwansa a ɗaure a bayansa, dogon gashinsa a zube. Tissot ya sa su biyun nesa da juna ƙetaren ƙasa maras kome; a dama wani mai gadi yana leƙawa ta labule.

Daga rubutun

Bilatus “ya kira Yesu ya tambaye shi, ‘Shin, kai ne sarkin Yahudawa?’” (Yohanna 18:33)

Bilatus ya tambaye shi ya ce, “Mece ce gaskiya?” (Yohanna 18:38)

Na mai zanen kansa

Bilatus sanye da togar Roma mai jan gefe

Tagogi masu raga da kafet masu zane na ɗakin

Bayanai dalla-dalla

Bilatus

Ya karkata gaba a kan kujera sanye da farar toga.

Yesu

Yana tsaye hannuwansa a ɗaure a bayansa.

Wani mai gadi

Wata fuska tana leƙowa daga bayan labule.

Tagogi masu raga

Shingayen da aka sassaƙa suna barin hasken rana ya shigo.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.259) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Yoh 18:33–38Sai Bilatus ya koma cikin fada, ya kira Yesu ya tambaye shi, “Shin, kai ne sarkin Yahudawa?” Yesu ya yi tambaya ya ce, “Wannan ra’ayin kanka ne, ko waɗansu ne suka yi maka magana game da ni?” Bilatus ya amsa ya ce, “Ni mutumin Yahuda ne? Ai, mutanenka ne da kuma manyan firistoci suka bashe ka gare ni. Me ka yi?” Yesu ya ce, “Mulkina ba na duniyan nan ba ne. Da na duniyan nan ne da bayina sun yi yaƙi su hana Yahudawa kama ni. Amma fa mulkina daga wani waje ne.” Sai Bilatus ya ce, “To, wato, kai sarki ne!” Yesu ya amsa ya ce, “Haka yake, ni sarki ne yadda ka faɗa. Tabbatacce, saboda wannan dalili ne aka haife ni, kuma don wannan ne na zo duniya, domin in shaidi gaskiya. Duk wanda yake gefen gaskiya yakan saurare ni.” Bilatus ya tambaye shi ya ce, “Mece ce gaskiya?” Da ya faɗi haka, sai ya sāke fitowa wurin Yahudawa ya ce, “Ni fa ban sami wani abin zargi game da shi ba.