दुःखभोग: महायाजक के सामने मसीह

लुकास वान लेडेन · 1521
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

लुकास वान लेडेन के 1521 के दुःखभोग की चौथी प्लेट, केवल लगभग 11.5 सेंटीमीटर ऊँची। महायाजक का वस्त्र बारीक धारियों में उत्कीर्ण है, और बीच में एक सिपाही की बाँह और मुक्का उभरकर दिखते हैं।

महायाजक बाईं ओर फ़र की टोपी पहने बैठा बोल रहा है। उसके आसन पर अक्षर “ANNE” लिखते हैं — हन्ना। यीशु उसके सामने शांत खड़ा है। उनके बीच एक प्यादा मारने के लिए मुक्का उठाता है।

पाठ से

महायाजक ने यीशु से उसके चेलों और उसके उपदेश के विषय में पूछा (यूहन्ना 18:19)

एक प्यादे ने उसे थप्पड़ मारा: “क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है?” (यूहन्ना 18:22)

“परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?” (यूहन्ना 18:23)

कलाकार का अपना

उसके आसन पर लिखा हन्ना का नाम

महायाजक के लिए धारीदार चोगा और फ़र की टोपी

पीछे काँटेदार गदाएँ लिए सिपाही

विवरण

हन्ना

महायाजक बैठा बोल रहा है।

प्रहार

एक प्यादा अपना मुक्का उठाता है।

यीशु

वह महायाजक के सामने खड़ा है।

नाम

आसन पर अक्षर “ANNE” पढ़ते हैं।

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.4) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

यूह 18:19–23तब महायाजक ने यीशु से उसके चेलों के विषय में और उसके उपदेश के विषय में पूछा। यीशु ने उसको उत्तर दिया, “मैंने जगत से खुलकर बातें की; मैंने आराधनालयों और मन्दिर में जहाँ सब यहूदी इकट्ठा हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा। तू मुझसे क्यों पूछता है? सुननेवालों से पूछ: कि मैंने उनसे क्या कहा? देख वे जानते हैं; कि मैंने क्या-क्या कहा।” जब उसने यह कहा, तो प्यादों में से एक ने जो पास खड़ा था, यीशु को थप्पड़ मारकर कहा, “क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है?” यीशु ने उसे उत्तर दिया, “यदि मैंने बुरा कहा, तो उस बुराई पर गवाही दे; परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?”