Shan Wahala: Yesu a Gaban Babban Firist

Lucas van Leyden · 1521
Cleveland Museum of Art

Faranti na huɗu na jerin Shan Wahala na Lucas van Leyden na 1521, tsayinsa kusan santimita 11.5 kawai. An sassaƙa rigar babban firist da siraran ratsi, hannu da dunƙulen wani soja kuma sun fito fili a tsakiya.

Babban firist yana zaune a hagu sanye da hular fata yana magana. Haruffa a kan wurin zamansa sun rubuta “ANNE” — Annas. Yesu yana tsaye a gabansa, shiru. A tsakaninsu wani ma’aikaci yana ɗaga dunƙulen hannunsa don yă buge shi.

Daga rubutun

Babban firist ya tuhumi Yesu game da almajiransa da koyarwarsa (Yohanna 18:19)

Wani ma’aikaci ya mare shi: “Haka za ka amsa wa babban firist?” (Yohanna 18:22)

“Amma in gaskiya na faɗa, don me ka mare ni?” (Yohanna 18:23)

Na mai zanen kansa

Sunan Annas a rubuce a kan wurin zamansa

Riga mai ratsi da hular fata don babban firist

Sojoji riƙe da kulake masu ƙaya a baya

Bayanai dalla-dalla

Annas

Babban firist yana zaune yana magana.

Bugun

Wani ma’aikaci yana ɗaga dunƙulen hannunsa.

Yesu

Yana tsaye a gaban babban firist.

Sunan

Haruffa a kan wurin zama sun karanta “ANNE”.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.4) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Yoh 18:19–23Ana cikin haka, sai babban firist ya tuhumi Yesu game da almajiransa da kuma koyarwarsa. Yesu ya amsa ya ce, “Ai, na yi wa duniya magana a fili. Na kuma sha yin koyarwa a majami’u ko kuma a haikali inda Yahudawa duka sukan taru. Ban taɓa faɗin kome a ɓoye ba. Don me kake tuhumata? Ka tambayi waɗanda suka ji ni. Ba shakka, sun san abin da na faɗa.” Da Yesu ya faɗa haka, sai ɗaya daga cikin ma’aikatan da yake tsaye kusa ya mare shi a fuska ya ce, “Haka za ka amsa wa babban firist?” Yesu ya amsa ya ce, “In na faɗi abin da ba daidai ba, ka nuna abin da ba daidai ba. Amma in gaskiya na faɗa, don me ka mare ni?”