Jesu Wo Ọkùnrin Odi Kan Sàn

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Kìkì lẹ́tà P kékeré kan ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún ló fi agbẹ́gi àwòrán yìí hàn. Àwòṣe rẹ̀ rọrùn, ó sì dàbí ọ̀ṣọ́ ògiri ìlà-ìlà: ìlà àwọn ọkùnrin tí ó dúró kọjá ojú ìwé náà, odi ìlú àti igi ọ̀pẹ lẹ́yìn, àti ilẹ̀ òfìfo tí ń tàn níwájú.

Ọkùnrin tí a wò sàn kúnlẹ̀ níwájú Jesu, ọwọ́ kan wà lórí aṣọ rẹ̀, èkejì sì gbé sókè, ọ̀pá rẹ̀ ti ṣubú sílẹ̀. Jesu, nínú aṣọ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ pẹ̀lú òrùka ìmọ́lẹ̀ rírọ̀, yíjú sí àwùjọ àwọn ọkùnrin tí ó ní irùngbọ̀n ní apá ọ̀tún; ọ̀kan nínú wọn ń tọ́ka, ó sì ń jiyàn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“wọ́n mú ọkùnrin odi kan tí ó ní ẹ̀mí èṣù tọ Jesu wá” (Matiu 9:32)

“ọkùnrin tí ó ya odi sì fọhùn” (Matiu 9:33)

Àwọn Farisi wí pé, “Agbára olórí àwọn ẹ̀mí èṣù ni ó fi ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde” (Matiu 9:34)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọkùnrin náà kúnlẹ̀, ọ̀pá rẹ̀ ti bọ́ sílẹ̀, ní kété lẹ́yìn ìwòsàn

Ìlú tí odi yí ká pẹ̀lú igi ọ̀pẹ lẹ́yìn àwọn ènìyàn náà

Èrò tí ẹnu yà àti àwọn Farisi tí ń takò ni a yà bí àwùjọ kan ṣoṣo ti àwọn ọkùnrin tí ń jiyàn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọkùnrin tí a wò sàn

Ó kúnlẹ̀, ó sì na ọwọ́ sókè sí Jesu.

Ọ̀pá náà

Ọ̀pá ìrìn rẹ̀ wà nílẹ̀, ó ti gbàgbé rẹ̀.

Jesu

Ìmọ́lẹ̀ rírọ̀ yí orí rẹ̀ ká bí ó ti ń yíjú sí àwọn ọkùnrin náà.

Àríyànjiyàn

Ọkùnrin kan tí ó ní irùngbọ̀n gbé ìka sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.