Ọkùnrin Tí Ọwọ́ Rẹ̀ Rọ (L'homme à la main desséchée)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Nínú Sinagọgu kan tí a so ìdìpọ̀ fìtílà dígí kọ́ sí, ọkùnrin kan nínú ẹ̀wù oníìlà na ọwọ́ rẹ̀ sí Jesu, ẹni tí ó dúró ní apá òsì nínú ìborùn àdúrà funfun oníìlà dúdú.

Ní gbogbo àyíká, àwọn àgbààgbà tẹ̀ síwájú láti orí ìjókòó gígùn àti láti àjà onígi gbígbẹ́ lókè láti rí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀; ọ̀kan fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ̀. Tissot tún fi igi oníṣẹ̀ṣọ́ àti fìtílà tí a so kọ́ kún ìran náà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“ọkùnrin kan tí ọwọ́ rẹ̀ kan rọ wà níbẹ̀” (Matiu 12:10)

“Ǹjẹ́ ó tọ́ láti mú ènìyàn láradá ní ọjọ́ ìsinmi?” (Matiu 12:10)

“Na ọwọ́ rẹ,” bí òun sì ti nà án (Matiu 12:13)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àjà tí ó kún fún àwọn àgbààgbà tí ń wòran

Ìdìpọ̀ fìtílà òróró dígí

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó dúró nínú ìborùn àdúrà funfun oníìlà dúdú.

Ọkùnrin náà

Nínú ẹ̀wù oníìlà, ó na apá rẹ̀ jáde.

Wọ́n ń wò

Àgbà kan fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ̀.

Àjà náà

Àwọn àgbà ọkùnrin ń wo ilẹ̀ láti orí ọ̀pá ìgbáradì onígi gbígbẹ́.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.95) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 12:9–13Nígbà tí Jesu kúrò níbẹ̀ ó lọ sí Sinagọgu wọn, ọkùnrin kan tí ọwọ́ rẹ̀ kan rọ wà níbẹ̀. Wọ́n ń wá ọ̀nà láti fi ẹ̀sùn kan Jesu, wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ǹjẹ́ ó tọ́ láti mú ènìyàn láradá ní ọjọ́ ìsinmi?” Ó dá wọn lóhùn pé, “Bí ó bá jẹ́ wí pé bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ní àgùntàn kan ṣoṣo, tí ó sì bọ́ sínú kòtò ní ọjọ́ ìsinmi, ǹjẹ́ kì yóò dìímú, kí ó sì fà á jáde. Ǹjẹ́ mélòó mélòó ní ènìyàn ní iye lórí ju àgùntàn kan lọ! Nítorí náà ó yẹ láti ṣe rere ní ọjọ́ ìsinmi.” Nígbà náà, ó sì wí fún ọkùnrin náà pé, “Na ọwọ́ rẹ,” bí òun sì ti nà án, ọwọ́ rẹ̀ sì bọ̀ sí ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọwọ́ èkejì.