Yesu Ya Warkar da Mutumin da Ba Ya Iya Magana

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Ƙaramin harafin P kaɗai ne yake nuna mai sassaƙa a ƙasa daga dama na wannan hoto. Zanen mai sauƙi ne kuma kamar jerin zane a bango: layin maza a tsaye a ƙetaren takardar, katangar birni da dabino a baya, da ƙasa mai haske mara kome a gaba.

Mutumin da aka warkar ya durƙusa a gaban Yesu, hannu ɗaya a kan rigarsa ɗayan kuma a ɗage, sandarsa ta faɗi ƙasa. Yesu, sanye da riga mai launi mai sauƙi da zoben haske mai laushi, ya juya wajen wani rukunin maza masu gemu a dama; ɗaya daga cikinsu yana nunawa yana gardama.

Daga rubutun

“Aka kawo wa Yesu wani mutum mai aljani, da ba ya iya magana” (Mattiyu 9:32)

“Sai beben ya yi magana” (Mattiyu 9:33)

Farisiyawa suka ce, “Ai, da ikon sarkin aljanu yake fitar da aljanu” (Mattiyu 9:34)

Na mai zanen kansa

Mutumin ya durƙusa, sandarsa ta faɗi, nan da nan bayan warkarwar

Birni mai katanga da itatuwan dabino a bayan mutanen

Taron da suka yi mamaki da Farisiyawa masu ƙin yarda an zana su a matsayin rukuni ɗaya na maza masu gardama

Bayanai dalla-dalla

Mutumin da aka warkar

Ya durƙusa ya miƙa hannu sama wajen Yesu.

Sandar

Sandar tafiyarsa tana kwance a ƙasa, an manta da ita.

Yesu

Haske mai laushi ya kewaye kansa yayinda ya juya wajen mazan.

Gardamar

Wani mutum mai gemu ya ɗaga yatsa yayinda yake magana.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.