Chúa Jêsus chữa lành một người câm

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Chỉ một chữ P nhỏ ở góc dưới bên phải tờ tranh cho biết người thợ khắc. Bức vẽ đơn giản, giống một băng phù điêu: một hàng người đứng ngang tờ giấy, phía sau là tường thành và cây cọ, phía trước là khoảng đất sáng và trống.

Người được chữa lành quỳ trước Chúa Jêsus, một tay đặt trên áo Ngài và tay kia giơ lên, cây gậy của ông rơi xuống đất. Chúa Jêsus, mặc áo nhạt màu, với vầng hào quang dịu, quay về phía một nhóm người có râu ở bên phải; một người trong họ chỉ tay và tranh cãi.

Từ văn bản

“người ta đem tới cho Ngài một người câm bị quỉ ám” (Ma-thi-ơ 9:32)

“người câm nói được” (Ma-thi-ơ 9:33)

Người Pha-ri-si nói: “Người nầy cậy phép chúa quỉ mà trừ quỉ” (Ma-thi-ơ 9:34)

Của riêng họa sĩ

Người ấy quỳ, cây gậy đã rơi, ngay sau khi được chữa lành

Một thị trấn có tường bao và cây cọ phía sau các nhân vật

Đoàn dân kinh ngạc và người Pha-ri-si phản đối được vẽ chung thành một nhóm người đang tranh cãi

Chi tiết

Người được chữa lành

Ông quỳ và vươn tay lên về phía Chúa Jêsus.

Cây gậy

Cây gậy chống của ông nằm bị bỏ quên dưới đất.

Chúa Jêsus

Một vầng sáng dịu bao quanh đầu Ngài khi Ngài quay về phía những người kia.

Cuộc tranh cãi

Một người có râu giơ một ngón tay lên trong khi nói.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.