Oúnjẹ nínú Ilé Matiu (Le repas chez Mathieu)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Lábẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́ ńlá kan níta ilé Matiu, oúnjẹ kan ń lọ lọ́wọ́: lẹ́yìn, lórí pèpéle gíga kan, Jesu jókòó nínú aṣọ funfun ní tábìlì gígùn pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àlejò, ó ń fi ọwọ́ sọ̀rọ̀.

Ní ìgboro nísàlẹ̀, àwọn ọkùnrin tí ó wé láwàní, tí ó sì wọ ẹ̀wù dáradára dúró, wọ́n sì jókòó lórí ìjókòó òkúta, wọ́n ń bá ara wọn sọ̀rọ̀, wọ́n sì ń tọ́ka sí tábìlì náà. Tissot gbé ìran náà sí ẹ̀gbẹ́ ìlà àwọn ṣọ́ọ̀bù tí a tẹ́ ọjà wọn sílẹ̀ lábẹ́ ìbòrí.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Jesu tí jókòó ti ó ń jẹun nínú ilé Matiu” pẹ̀lú ọ̀pọ̀ agbowó òde àti ẹlẹ́ṣẹ̀ (Matiu 9:10)

“Èéṣe tí olùkọ́ yín fi ń bá àwọn agbowó òde àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ jẹun pọ̀?” (Matiu 9:11)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Oúnjẹ tí a ṣe lórí pèpéle lábẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́

Ìgboro àwọn ṣọ́ọ̀bù lẹ́yìn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Nínú aṣọ funfun ní ìpẹ̀kun tábìlì, ó gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Àwọn àlejò

Àwọn ọkùnrin tí ó wé láwàní jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ tábìlì lórí pèpéle.

Wọ́n ń tọ́ka

Ọkùnrin kan nínú ẹ̀wù oníìlà ń fi ọwọ́ tọ́ka sí oúnjẹ náà.

Lórí ìjókòó

Ọkùnrin mẹ́ta jókòó, wọ́n ń sọ̀rọ̀ lórí ìjókòó òkúta.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.94) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 9:10–11Ó sì ṣe, bí Jesu tí jókòó ti ó ń jẹun nínú ilé Matiu, sì kíyèsi i, ọ̀pọ̀ àwọn agbowó òde àti ẹlẹ́ṣẹ̀ wá, wọ́n sì bá a jẹun pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀. Nígbà tí àwọn Farisi sì rí i, wọ́n wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “Èéṣe tí olùkọ́ yín fi ń bá àwọn agbowó òde àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ jẹun pọ̀?”