वह घुटने टेककर यीशु की ओर हाथ बढ़ाता है।
कला में बाइबल · मत्ती
यीशु एक गूँगे को चंगा करता है
गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ
इस प्लेट के नीचे दाईं ओर केवल एक छोटा अक्षर P उत्कीर्णक का संकेत देता है। रूपांकन सरल और एक भित्ति-पट्टी जैसा है: पृष्ठ के आर-पार खड़े पुरुषों की एक पंक्ति, पीछे नगर की शहरपनाह और खजूर, और आगे उजली ख़ाली भूमि।
चंगा हुआ पुरुष यीशु के सामने घुटने टेके है, एक हाथ उसके वस्त्र पर और दूसरा उठा हुआ, उसकी लाठी भूमि पर गिरी है। हल्के वस्त्र और कोमल प्रभामंडलवाला यीशु दाईं ओर दाढ़ीवाले पुरुषों के एक दल की ओर मुड़ता है; उनमें से एक संकेत करता और बहस करता है।
पाठ से
- “लोग एक गूँगे को जिसमें दुष्टात्मा थी उसके पास लाए” (मत्ती 9:32)
- “गूँगा बोलने लगा” (मत्ती 9:33)
- फरीसियों ने कहा, “यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है” (मत्ती 9:34)
कलाकार का अपना
- चंगा होने के ठीक बाद पुरुष घुटने टेके है, उसकी लाठी गिर गई है
- आकृतियों के पीछे खजूरों के साथ शहरपनाह से घिरा एक नगर
- चकित भीड़ और आपत्ति करते फरीसी बहस करते पुरुषों के एक ही दल के रूप में
विवरण
चंगा हुआ पुरुष
लाठी
उसकी चलने की लाठी भूली-सी भूमि पर पड़ी है।
यीशु
पुरुषों की ओर मुड़ते समय उसके सिर के चारों ओर कोमल आभा है।
बहस
दाढ़ीवाला एक पुरुष बोलते हुए उँगली उठाता है।
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.