Ẹnìkan tí ó ní irùngbọ̀n, tí ó wọ aṣọ gígùn, dúró lórí ìkùukùu, ó sì gbé apá ọ̀tún rẹ̀ sókè.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Ọlọ́run Wí Pé, Jẹ́ Kí Ìmọ́lẹ̀ Kí Ó Wà
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Gustave Doré ya èyí gẹ́gẹ́ bí àwòrán àkọ́kọ́ nínú “La Sainte Bible”, tí Alfred Mame tẹ̀ jáde ní Tours ní ọdún 1866 pẹ̀lú nǹkan bí 230 àwòrán gbígbẹ́ sára igi (wood engraving) tí ọ̀kọ̀ọ̀kan kún ojú ìwé kan. Henri Pisan, tí orúkọ rẹ̀ wà ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún, ló gbẹ́ àwòrán náà sára pákó igi boxwood tí a gé ní ìbú (end-grain).
Kò tíì sí ayé, kìkì ìkùukùu àti omi dúdú. Lókè fíofío ní ojú ọ̀run, ẹnìkan tí ó ní irùngbọ̀n, tí ó wọ aṣọ gígùn, gbé apá kan sókè, ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ sì bẹ́ jáde lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ bí abẹ̀bẹ̀. Àwọn ìlà dídán ìtànṣán náà ni a fi sílẹ̀ bí igi funfun lásán.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ kí ó wà,” ìmọ́lẹ̀ sì wà (Gẹnẹsisi 1:3)
- “òkùnkùn sì wà lójú ibú omi” (Gẹnẹsisi 1:2)
- Ọlọ́run ya ìmọ́lẹ̀ sọ́tọ̀ kúrò lára òkùnkùn (Gẹnẹsisi 1:4)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ọlọ́run bí arúgbó nínú aṣọ gígùn, bí àwọn ayàwòrán ti ń ṣe tipẹ́tipẹ́ — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò ṣàpèjúwe ìrísí kankan
- Ìmọ́lẹ̀ tí ń là jáde láti inú ìkùukùu bí ìlà oòrùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ẹni náà
Ìtànṣán
Ìmọ́lẹ̀ tàn jáde bí abẹ̀bẹ̀ láti inú òkùnkùn ní apá òsì.
Ibú omi
Ní ìsàlẹ̀, kìkì omi dúdú àti etí omi tí ó ṣófo.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 1 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.