Allah Ya Ce, Bari Haske Yă Kasance

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Gustave Doré ya zana wannan a matsayin hoton farko na “La Sainte Bible” (Littafi Mai Tsarki), wanda Alfred Mame ya buga a Tours a 1866 da kusan zane-zane 230 masu cike shafi guda. Henri Pisan, wanda sunansa yake a ƙasa daga dama, ya sassaƙa zanen a kan katakon boxwood da aka yanka ta kan itacen.

Har yanzu babu ƙasa, sai gajimare da ruwa mai duhu kawai. Can sama a sararin sama wani mai gemu sanye da doguwar riga ya ɗaga hannu ɗaya, hasken haske kuma ya ɓullo a gefensa kamar mafici. Layukan haske masu walƙiya an bar su ne a matsayin farin katako ba a taɓa ba.

Daga rubutun

“Bari haske yă kasance,” sai kuwa ga haske (Farawa 1:3)

“Duhu ne kawai ya rufe ko’ina” bisa ruwan (Farawa 1:2)

Allah ya raba tsakanin hasken da duhu (Farawa 1:4)

Na mai zanen kansa

An nuna Allah a matsayin tsoho sanye da riga, kamar yadda masu zane suka daɗe suna yi — nassin bai ba da wata siffa ba

Hasken yana ɓullowa daga cikin tarin gajimare kamar fitowar rana

Bayanai dalla-dalla

Siffar

Wani mai gemu sanye da riga yana tsaye a kan gajimare ya ɗaga hannunsa na dama.

Hasken haske

Haske mai yaɗuwa kamar mafici yana ɓullowa daga cikin duhu a hagu.

Zurfin ruwa

A ƙasa, sai ruwa mai duhu kawai da gaɓa mara kome.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 1 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.