Ẹ̀dá onírùngbọ̀n kan bẹ̀rẹ̀ jáde láti inú àwọsánmọ̀, ó sì ń tọ́ka.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Jobu
Behemoti àti Lefitani
William Blake · 1825
National Gallery of Art, Washington
Àwo 15 nínú àwọn àwòrán gbígbẹ́ Jobu ti William Blake (1825); ẹ̀dà àyẹ̀wò àkọ́kọ́ yìí lórí bébà India tín-ín-rín wà ní Washington.
Blake fi àwọn ẹ̀dá méjì inú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sínú férémù roboto, bí ayé tí a ń wò láti inú gíláàsì ìwòran: Behemoti, ẹranko oníwo eyín bí erinmi, lórí ilẹ̀, àti Lefitani tí ó ká ara rẹ̀ nínú omi nísàlẹ̀. Lókè, ẹ̀dá kan bẹ̀rẹ̀ jáde láti inú àwọsánmọ̀, ó sì ń tọ́ka sí wọn nísàlẹ̀, nígbà tí Jobu àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ń wòran.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “kíyèsi Behemoti, tí mo dá pẹ̀lú rẹ” (Jobu 40:15)
- “Ǹjẹ́ ìwọ le è fi ìwọ̀ fa Lefitani jáde? Tàbí ìwọ lè fi okùn so ahọ́n rẹ̀ mọ́lẹ̀?” (Jobu 41:1)
- “ó sì nìkan jásí ọba lórí gbogbo àwọn ọmọ ìgbéraga”, tí a gbẹ́ sí etí àwòrán (Jobu 41:34)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- A fi àwọn ẹ̀dá méjèèjì hàn nínú férémù roboto kan
- A ya Behemoti bí erinmi oníwo eyín — ọ̀kan lára ọ̀pọ̀ ìtumọ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ó ń tọ́ka sísàlẹ̀
Wọ́n ń wòran
Jobu, aya rẹ̀ àti àwọn ọ̀rẹ́ kúnlẹ̀ nísàlẹ̀ rẹ̀ láàrín àwọn ìràwọ̀.
Behemoti
Ẹranko wúwo kan tí ó ní eyín gígùn dúró láàrín esùsú.
Lefitani
Ẹranko abàmì ńlá kan tí ó ní ìpẹ́ ká ara rẹ̀ nínú omi.
William Blake, British, 1757–1827. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1941.1.240) · Engraving on India paper (proof) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)