Bible Explorer

Khám phá › Các sách Phúc Âm đặt cạnh nhau › Tại Ga-li-lê

Các sách Phúc Âm đặt cạnh nhau · Tại Ga-li-lê

Chúa Jêsus đi giảng đạo tại các thành khác

Mác 1:35–39 · Lu 4:42–44

Mác

Mác 1:35–39

35Sáng hôm sau trời còn mờ mờ, Ngài chờ dậy, bước ra, đi vào nơi vắng vẻ, và cầu nguyện tại đó.

36Si-môn cùng đồng bạn đi tìm Ngài.

37Khi kiếm được thì thưa rằng: Hết thảy đang tìm thầy.

38Ngài phán: Chúng ta hãy đi nơi khác, trong những làng xung quanh đây, để ta cũng giảng đạo ở đó nữa; vì ấy là cốt tại việc đó mà ta đã đến.

39Ngài trải khắp xứ Ga-li-lê, giảng dạy trong các nhà hội và đuổi quỉ.

Lu-ca

Lu 4:42–44

42Vừa rạng ngày, Ngài ra đi đến nơi vắng vẻ, một đoàn dân đông kéo đi tìm Ngài. Họ theo kịp, giữ Ngài ở lại, không muốn để Ngài đi.

43Nhưng Ngài phán cùng họ rằng: Ta cũng phải rao Tin Lành của nước Đức Chúa Trời nơi các thành khác; vì cốt tại việc đó mà ta được sai đến.

44Vậy Ngài giảng dạy trong các nhà hội xứ Ga-li-lê.

Được đánh dấu: những chữ mà mọi bản tường thuật đều có, trong bản dịch bạn đọc. Những chữ thông dụng nhất (“và”, “người”) không được đánh dấu; một chữ ở dạng khác có thể không được đánh dấu.

Kinh Thánh (Bản Truyền Thống 1925) · Các đoạn song song được chọn bằng tay từ văn bản và đối chiếu với tham chiếu chéo của OpenBible.info (CC BY). Chỉ cùng một sự kiện hoặc cùng một lời nói mới được đặt cạnh nhau. OpenBible.info · CC BY