Si Jesus sa Sinagoga ng Nazaret

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Galing ang ukit sa kahoy na ito batay kay Doré sa kaniyang Biblia ng 1866, isang aklat na may mga 230 buong-pahinang larawan. Dito ay walang mababasang pangalan ng manguukit, ang pirma lamang ni Doré sa kaliwang ibaba.

Si Jesus, na may halo, ay nakatayo sa isang mababang baitang sa madilim na sinagoga, nakataas ang kanang kamay. Nagtitipon nang malapit ang mga lalaki ng Nazaret na may mahahabang balabal na may talukbong; ang ilan ay dumudukwang, ang ilan ay nakahalukipkip, at may matatandang nakaupo sa isang bangko sa kaliwa. Sa likod niya, isang may-arkong pintuan ang bumubukas sa dilim, at sa kaniyang paanan ay may nakalapag na balumbon.

Mula sa teksto

“Sa kaniyang nakagawian, pumasok siya sa sinagoga sa Araw ng Pamamahinga” (Lucas 4:16)

“Ang balumbon ni propeta Isaias ay iniabot sa kaniya” (Lucas 4:17)

“Ang mga mata ng lahat ng tao sa sinagoga ay nakatuon sa kaniya” (Lucas 4:20)

Mula sa pintor

Nakatayo siya upang magsalita, samantalang sinasabi ng teksto na inirolyo niya ang balumbon, ibinalik ito at umupo

Ang balumbon na iniwang nakalapag sa baitang sa kaniyang paanan

Mabibigat na haliging bato at isang arko sa malalim na anino

Mga detalye

Si Jesus

May halo at nakataas ang kamay, nakatayo siya sa pinakamaliwanag na bahagi ng bulwagan.

Ang balumbon

Isang bukas na balumbon na may mga linya ng sulat ang nakalapag sa baitang.

Ang matatanda

Mga matandang may talukbong ang nakaupo sa isang batong bangko at nakikinig.

Ang arko

Isang madilim na may-arkong pintuan ang umaangat sa likod niya.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Luc 4:16–21Isang araw, siya ay pumunta sa Nazaret, ang lungsod na kung saan siya pinalaki. Sa kaniyang nakagawian, pumasok siya sa sinagoga sa Araw ng Pamamahinga, at tumayo upang basahin ang kasulatan. Ang balumbon ni propeta Isaias ay iniabot sa kaniya, kaya binuksan niya ang balumbon at nakita ang bahagi kung saan nakasulat, “Ang Espiritu ng Panginoon ay nasa akin, dahil itinalaga niya ako upang ipangaral ang magandang balita sa mga mahihirap. Isinugo niya ako upang ipahayag ang kalayaan sa mga bihag, at manumbalik ang paningin ng mga bulag, upang palayain ang mga inaapi, ipahayag ang pinagpalang panahon ng Panginoon.” Pagkatapos ay inirolyo niya ang kasulatang binalumbon, ibinalik sa tagapangasiwa ng sinagoga, at umupo. Ang mga mata ng lahat ng tao sa sinagoga ay nakatuon sa kaniya. Siya ay nagsimulang magsalita sa kanila, “Ngayon itong kasulatan ay natupad sa inyong pandinig.”