Ngài ngồi ở giữa, nhìn lên, sau lưng có vầng hào quang dịu.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Bữa ăn tối sau cùng
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
A. Bertrand đã ký tên ở góc dưới bên phải bản khắc này. Doré đặt bữa ăn trong một gian phòng trang nghiêm có cột kiểu Ionia, một ngọn đèn treo và một tấm màn nặng được vén sang bên, một cách sắp đặt gần giống sân khấu.
Chúa Jêsus ngồi ở giữa một chiếc bàn dài dưới vầng hào quang dịu, mắt nhìn lên. Các môn đồ ngồi trên ghế và ghế dài quanh bàn; có người nghiêng về phía nhau, một người đứng phía sau. Chén, đĩa và một cái bình đặt trên khăn trắng, và những chiếc vò cao đứng chờ dưới sàn bên phải.
Từ văn bản
- “Đến tối, Ngài ngồi ăn với mười hai sứ đồ” (Ma-thi-ơ 26:20)
- “Quả thật, ta nói cùng các ngươi rằng có một người trong các ngươi sẽ phản ta” (Ma-thi-ơ 26:21)
- Họ lần lượt hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?” (Ma-thi-ơ 26:22)
Của riêng họa sĩ
- Các môn đồ ngồi ghế quanh một bàn cao, như trong tranh châu Âu; nguyên văn nói họ nằm dựa mà ăn
- Cột kiểu cổ điển, đèn treo và tấm màn như trên sân khấu
- Giu-đa không được làm nổi bật giữa những người khác
Chi tiết
Chúa Jêsus
Ngọn đèn
Một ngọn đèn dầu treo bằng xích từ trần nhà.
Tấm màn
Một tấm màn nặng được vén sang bên như màn sân khấu.
Những chiếc vò
Những chiếc vò cao đứng dưới sàn cạnh bàn.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.