Jibin Ƙarshe

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

A. Bertrand ya sa hannu a wannan zane a ƙasa daga dama. Doré ya sa cin abincin a cikin zaure mai daraja mai ginshiƙan Ionic, fitila rataye da labule mai nauyi da aka ja gefe, tsari mai kama da dandalin wasan kwaikwayo.

Yesu yana zaune a tsakiyar doguwar tebur ƙarƙashin zoben haske mai laushi, yana duban sama. Almajiran suna zaune a kan kujeru da bencuna kewaye da shi; wasu suna karkata zuwa juna, ɗaya yana tsaye a baya. Kofuna, faranti da tulu suna kan farin yadi, dogayen tuluna kuma suna jira a ƙasa a dama.

Daga rubutun

“Da yamma ta yi, sai Yesu ya zauna don cin abinci tare da Sha Biyun” (Mattiyu 26:20)

“Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni” (Mattiyu 26:21)

Suka yi baƙin ciki ƙwarai, suka fara tambayarsa ɗaya-ɗaya ko shi ne (Mattiyu 26:22)

Na mai zanen kansa

Almajiran suna zaune a kan kujeru a gefen tebur mai tsayi, kamar a zane-zanen Turai; nassin asali ya ce sun kishingiɗa

Ginshiƙan zamanin Girkawa, fitila rataye da labule kamar na dandalin wasan kwaikwayo

Ba a ware Yahuda daga sauran ba

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana zaune a tsakiya, yana duban sama, zoben haske mai laushi a bayansa.

Fitilar

Fitilar mai tana rataye da sarƙoƙi daga rufi.

Labulen

Yadi mai nauyi an ja shi gefe kamar labulen dandalin wasan kwaikwayo.

Tuluna

Dogayen tuluna suna tsaye a ƙasa kusa da teburin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mat 26:20–25Da yamma ta yi, sai Yesu ya zauna don cin abinci tare da Sha Biyun. Yayinda suke cin abinci, sai ya ce, “Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni.” Suka yi baƙin ciki ƙwarai, suka fara ce masa da ɗaya-ɗaya, “Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni.” Yesu ya amsa ya ce, “Wanda ya sa hannunsa a kwano tare da ni ne, zai bashe ni. Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda aka rubuta game da shi. Amma kaiton mutumin da zai bashe Ɗan Mutum! Da ma ba a haifi mutumin nan ba, da ya fi masa.” Sa’an nan Yahuda, wanda zai bashe shi ya ce, “Tabbatacce ba ni ba ne, ko, Rabbi?” Yesu ya amsa ya ce, “I, kai ma ka fada.”