अंतिम भोज — गुस्ताव डोरे

अंतिम भोज

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

ए. बेर्त्रां ने इस उत्कीर्णन पर नीचे दाईं ओर हस्ताक्षर किए। डोरे भोजन को आयोनिक खंभों, लटकते दीपक और एक ओर खिसकाए भारी परदेवाले एक भव्य कक्ष में रखते हैं — रंगमंच के मंच के निकट की एक व्यवस्था।

यीशु एक लंबी मेज़ के बीच कोमल प्रभामंडल के नीचे ऊपर देखता बैठा है। चेले उसके चारों ओर कुर्सियों और बेंचों पर बैठे हैं; कुछ एक-दूसरे की ओर झुकते हैं, एक पीछे खड़ा है। सफ़ेद कपड़े पर प्याले, थालियाँ और एक सुराही रखी हैं, और दाईं ओर फ़र्श पर ऊँचे घड़े रखे हैं।

पाठ से

“जब साँझ हुई, तो वह बारह चेलों के साथ भोजन करने के लिये बैठा” (मत्ती 26:20)

“मैं तुम से सच कहता हूँ, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा” (मत्ती 26:21)

हर एक उससे पूछने लगा, “हे गुरु, क्या वह मैं हूँ?” (मत्ती 26:22)

कलाकार का अपना

चेले यूरोपीय चित्रों की तरह ऊँची मेज़ पर कुर्सियों पर बैठे हैं; पाठ कहता है कि वे भोजन पर टिककर लेटे थे

शास्त्रीय खंभे, लटकता दीपक और मंच-जैसा परदा

यहूदा को दूसरों से अलग करके नहीं दिखाया गया

विवरण

यीशु

वह बीच में ऊपर देखता बैठा है, उसके पीछे कोमल प्रभामंडल है।

दीपक

छत से ज़ंजीरों पर तेल का एक दीपक लटकता है।

परदा

एक भारी परदा मंच के परदे की तरह एक ओर खिसका है।

घड़े

मेज़ के पास फ़र्श पर ऊँचे घड़े रखे हैं।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

मत्ती 26:20–25जब साँझ हुई, तो वह बारह चेलों के साथ भोजन करने के लिये बैठा। जब वे खा रहे थे, तो उसने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।” इस पर वे बहुत उदास हुए, और हर एक उससे पूछने लगा, “हे गुरु, क्या वह मैं हूँ?” उसने उत्तर दिया, “जिसने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा। मनुष्य का पुत्र तो जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य के लिये शोक है जिसके द्वारा मनुष्य का पुत्र पकड़वाया जाता है: यदि उस मनुष्य का जन्म न होता, तो उसके लिये भला होता।” तब उसके पकड़वानेवाले यहूदा ने कहा, “हे रब्बी, क्या वह मैं हूँ?” उसने उससे कहा, “तू कह चुका।”