Trên một đám mây sẫm, mặc áo đỏ, tay phải giơ lên; các vết thương được vẽ rõ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Công Vụ Các Sứ Đồ
Chúa Jêsus thăng thiên
Johann Koerbecke · 1456/1457
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Johann Koerbecke, một họa sĩ ở Münster vùng Westphalen, làm tấm gỗ này cho bàn thờ chính của tu viện dòng Xitô Marienfeld, được dựng lên vào tháng Hai năm 1457. Tranh vẽ bằng màu keo trứng trên nền vàng.
Chúa Jêsus ngồi trên một đám mây sẫm phía trên, tay giơ lên, cùng các nhân vật Cựu Ước trên những đám mây bên cạnh. Bên dưới, những người theo Ngài quỳ quanh một tảng đá xanh và ngước nhìn lên; trên tảng đá có hai dấu chân.
Từ văn bản
- Ngài được cất lên trong lúc họ nhìn xem (Công Vụ Các Sứ Đồ 1:9)
- “có một đám mây tiếp Ngài khuất đi, không thấy nữa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 1:9)
- “đang ngó chăm trên trời” (Công Vụ Các Sứ Đồ 1:10)
- Ngài giơ tay lên mà ban phước cho họ (Lu-ca 24:50)
Của riêng họa sĩ
- Dấu chân trên tảng đá — một truyền thống thời Trung Cổ nói rằng người ta vẫn còn thấy chúng trên núi Ô-li-ve
- Môi-se, Đa-vít và các nhân vật Cựu Ước khác trên những đám mây
- Ma-ri giữa các môn đồ (sách Công Vụ về sau kể tên bà cùng với họ, Công Vụ Các Sứ Đồ 1:14)
- Một nền vàng, như trong nhiều bức tranh bàn thờ thời ấy
Chi tiết
Chúa Jêsus
Lá cờ
Một lá cờ đuôi nheo màu đỏ có thập tự trên một cây gậy cao.
Môi-se và Đa-vít
Một người cầm hai bảng đá, và bên dưới là một vị vua đội vương miện cầm đàn hạc.
Dấu chân
Hai dấu chân in trên đỉnh tảng đá.
Ma-ri
Mặc áo choàng xanh thẫm, có hào quang vàng, bà chắp hai tay.
Ngước nhìn
Các môn đồ quỳ và ngước nhìn lên trời.
Johann Koerbecke, German, c. 1420–1491. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1959.9.5) · Tempera on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)