Ang Pag-akyat sa Langit

Johann Koerbecke · 1456/1457
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ni Johann Koerbecke, isang pintor ng Münster sa Westphalia, ang panel na ito para sa pangunahing altar ng abadia ng mga Cistercian sa Marienfeld, na inilagay noong Pebrero 1457. Ipininta ito sa tempera ng itlog sa isang gintong likuran.

Nakaupo si Jesus sa isang madilim na ulap sa itaas, nakataas ang kaniyang kamay, kasama ang mga pigura ng Lumang Tipan sa mga ulap sa tabi niya. Sa ibaba, nakaluhod ang kaniyang mga tagasunod sa palibot ng isang luntiang bato at tumitingala; sa bato ay may dalawang bakas ng paa.

Mula sa teksto

Nakatingala sila habang siya ay itinataas (Mga Gawa 1:9)

“Itinago siya ng ulap mula sa kanilang mga mata” (Mga Gawa 1:9)

“Nakatitig sila sa langit” (Mga Gawa 1:10)

Itinaas niya ang kaniyang mga kamay at pinagpala sila (Lucas 24:50)

Mula sa pintor

Mga bakas ng paa sa bato — ayon sa isang tradisyon noong Gitnang Panahon, makikita pa rin ang mga ito sa Bundok ng mga Olibo

Sina Moises, David at iba pang pigura ng Lumang Tipan sa mga ulap

Si Maria sa gitna ng mga alagad (binabanggit siya ng Mga Gawa na kasama nila pagkatapos, Mga Gawa 1:14)

Isang gintong likuran, gaya ng sa maraming altarpiece noong panahong iyon

Mga detalye

Si Jesus

Sa isang madilim na ulap, nakasuot ng pulang balabal, nakataas ang kaniyang kanang kamay; ipinapakita ang mga sugat.

Ang bandila

Isang pulang banderitas na may krus sa isang mataas na tagdan.

Sina Moises at David

Isang lalaking may hawak na dalawang tapyas na bato, at sa ibaba niya ay isang haring may korona at alpa.

Mga bakas ng paa

Dalawang bakas ng paa na nakadiin sa ibabaw ng bato.

Si Maria

Nakasuot ng malalim na asul na balabal at may gintong halo, pinagdadaop niya ang kaniyang mga kamay.

Nakatingala

Nakaluhod ang mga alagad at nakatitig sa langit.

Johann Koerbecke, German, c. 1420–1491. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1959.9.5) · Tempera on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gawa 1:9–11Nang sabihin ng Panginoong Jesus ang mga bagay na ito, habang nakatingala sila, siya ay itinaas, at itinago siya ng ulap mula sa kanilang mga mata. Habang nakatitig sila sa langit nang siya ay paalis, bigla na lamang may dalawang lalaking nakatayo sa tabi nila na nakasuot ng puti. Sinabi nila, “Kayong mga lalaking taga-Galilea, bakit kayo nakatayo dito na nakatingin sa langit? Itong Jesus na umakyat sa langit ay babalik rin sa paraang katulad ng nakita ninyo na pagpunta niya sa langit.”

Luc 24:50–51At inilabas sila ni Jesus hanggang malapit na sila sa Bethania. Itinaas niya ang kaniyang mga kamay, at binasbasan sila. Nangyari na, habang sila ay binabasbasan niya, sila ay iniwan niya at siya ay dinala paakyat sa langit.