Ở đường chân trời: chiếc tàu, rất nhỏ, với một hàng thú vật — có cả hươu cao cổ — đang đi về phía nó.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Các loài vật vào tàu Nô-ê
Jan Brueghel Cha · 1613
Bảo tàng J. Paul Getty, Los Angeles
Jan Brueghel Cha vẽ cảnh đông đúc này năm 1613, khi ông là họa sĩ triều đình của những người cai trị vùng Hà Lan thuộc Tây Ban Nha ở Bruxelles. Vườn thú của họ cho ông vẽ trực tiếp những loài thú và chim quý hiếm, và ở đây ông phô bày hiểu biết ấy.
Chính chiếc tàu gần như bị khuất: một thân tàu nhỏ màu nâu ở đường chân trời, với một hàng thú vật đang đi lên. Phía trước, từng cặp thú từ mọi miền của thế giới thời đó chờ đến lượt — có loài, như gà tây và chuột lang, mới được đưa từ châu Mỹ sang châu Âu.
Từ văn bản
- Mỗi loài sinh vật một cặp, có đực có cái (Sáng Thế Ký 6:19)
- Chim, súc vật và côn trùng trên mặt đất (Sáng Thế Ký 6:20)
- Các loài vật từng cặp vào tàu (Sáng Thế Ký 7:8–9)
Của riêng họa sĩ
- Phong cảnh vùng Flanders với rừng và nước thay cho một miền đất Trung Đông
- Những loài vật từ châu Mỹ, mà châu Âu mới biết chừng một thế kỷ
- Chiếc tàu nhỏ và ở xa, còn thú vật mới là chủ đề thật
Chi tiết
Chiếc tàu
Một cây đầy vẹt
Vẹt đuôi dài và vẹt phủ kín một cây trụi lá, một con cú gần ngọn.
Con ngựa xám
Một con ngựa xám đốm ở giữa tranh, một trong những đề tài Brueghel ưa nghiên cứu.
Gà tây
Loài chim từ Bắc Mỹ, năm 1613 vẫn còn là điều mới lạ ở châu Âu.
Báo hoa
Một cặp báo hoa nằm nghỉ bên phải.
Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (acc. 92.PB.82) · Oil on panel · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)