Нагодування п’яти тисяч

13Почувши про се Ісус, поплив звідтіля човном у пустиню сам один; і почувши народ, пійшов слїдом за Ним пішки з городів.

14І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.

15Як же настав вечір, приступили до Него ученики Його, говорячи: Тут пустиня, і час уже минув; відошли народ, нехай іде в села, та накупить харчі собі.

16Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; дайте ви їм їсти.

17Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві риби.

18Він же рече: Принесїть менї їх сюди.

19І звелїв народові посїдати на траві, і, взявши пять хлїбів та дві риби, й поглянувши на небо, поблагословив, і, ламлючи, подавав хлїби ученикам, а ученики людям.

20І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних кошів.

21А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дїтей.

30І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.

31І рече до них: Ійдїть ви самі окроме в пусте місце, та відпочиньте трохи; було бо багато, що приходили й відходили, й навіть нїколи було їм їсти.

32І поплили в пусте місце човном, окроме.

33І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усїх городів, та й випередили їх, і посходились до Него.

34І вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, що були як вівцї, не маючі пастиря; і почав навчати їх багато.

35І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його, кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний, —

36відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.

37Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?

38Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві риби.

39І звелїв їм садовити всїх купа коло купи на зеленій траві,

40і посїдали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням.

41І, взявши пять хлїбів та дві риби, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві риби подїлив усїм.

42І їли всї, й наситились.

43І набрали окрушин дванайцять повних кошів, та й із риб.

44А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

10І вернувшись апостоли, оповідали Йому, що чинили. І взявши їх, пійшов окроме у місце пусте города, званого Витсаїда.

11Народ же дознавшись, пійшов слїдом за Ним; і, прийнявши їх, глаголав їм про царство Боже й, кому треба було сцїлення, оздоровлював.

12День же почав нахилятись; приступивши ж дванайцять, сказали Йому: Відошли народ, щоб, пійшовши кругом по селах та хуторах, відпочили й роздобули харчі; бо ми тут у пустому місцї.

13Рече ж до них: Дайте ви їм їсти. Вони ж сказали: Нема в нас більш, як пять хлїбів та дві риби; хиба що пійшовши купимо для всього народу сього їжі.

14Було бо до пяти тисяч чоловіка. Рече ж до учеників своїх: Садовіть їх купами по пятьдесятеро.

15І зробили так, і посадовили всїх.

16Узявши ж пять хлїбів та дві риби й поглянувши на небо, благословив їх, і ламав, і давав ученикам класти перед народом.

17І їли, й наситились усї; і назбирано остальних у них окрушин дванайцять кошів.

1Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського.

2І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що робив над недужими.

3Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.

4Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.

5Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу йде до Него, рече до Филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?

6Се ж сказав, вивідуючи його, бо сам знав, що має робити.

7Відказав Йому Филип: За двістї денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.

8Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

9Є тут хлопець один, що має пять хлїбів ячних та дві рибки; тільки що сього на стільки?

10Рече ж Ісус: Заставте людей сїдати. Була ж трава велика на тому місцї. Посїдали ж чоловіки, числом тисяч з пять.

11Прийнявши ж хлїби Ісус, і оддавши хвалу, подав ученикам, ученики ж сидячим; так само й риби, скільки хотїли.

12Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.

13Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.

14Люде ж, бачивши, яку ознаку зробив Ісус, сказали, що се справдї пророк, грядущий на сьвіт.