Den helige Johannes äter boken som han fått av ängeln (Ms. Ludwig III 1, fol. 15v, ur Getty-apokalypsen)

Okänd engelsk målare · about 1255–1260
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Ännu en sida ur Getty-apokalypsen, England, omkring 1255–1260. Liksom de flesta sidor i boken berättar den flera ögonblick i ett och samma band.

Till vänster står Johannes med handen på bröstet. I mitten räcker en ängel honom en liten bok, som han tar emot på knä med en mätstång i handen. Till höger för han boken till munnen.

Ur texten

”Tag den och ät upp den” (Uppenbarelseboken 10:9)

Han tar bokrullen ur ängelns hand och äter upp den (Uppenbarelseboken 10:10)

Han får ett rör, likt en stav (Uppenbarelseboken 11:1)

Konstnärens eget

Bokrullen som en liten inbunden bok

Johannes framställd tre gånger

Detaljer

Johannes

Han står till vänster.

Ängeln

Han räcker fram en liten bok.

På knä

Johannes tar emot boken.

Han äter

Till höger för han den till munnen.

Unknown illuminator, English (probably London). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig III 1 (83.MC.72), fol. 15v) · Tempera colors, gold leaf, colored washes, pen and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Verserna

Upp 10:8–11Och den röst som jag hade hört från himmelen hörde jag nu åter tala till mig; den sade: »Gå och tag den öppna bokrulle som ängeln har i sin hand, han som står på havet och på jorden.» Då gick jag bort till ängeln och bad honom att han skulle giva mig bokrullen. Och han sade till mig: »Tag den och ät upp den; den skall vålla dig bitter plåga i din buk, men i din mun skall den vara söt såsom honung.» Då tog jag bokrullen ur ängelns hand och åt upp den; och den var i min mun söt såsom honung, men när jag hade ätit upp den, kände jag bitter plåga i min buk. Och mig blev sagt: »Du måste än ytterligare profetera om många folk och folkslag och tungomål och konungar.

Upp 11:1Och ett rör, likt en mätstång, gavs åt mig, och mig blev sagt: »Stå upp och mät Guds tempel och altaret tillika med dem som tillbedja därinne.