Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Исус хода по води

Мт 14:22–33 · Мк 6:45–52 · Јн 6:15–21

Матеј

Мт 14:22–33

22И одмах натера Исус ученике своје да уђу у лађу и напред да иду на оне стране док Он отпусти народ.

23И одступивши народ попе се на гору сам да се моли Богу. И увече беше онде сам.

24А лађа беше насред мора у невољи од валова, јер беше противан ветар.

25А у четврту стражу ноћи отиде к њима Исус идући по мору.

26И видевши Га ученици по мору где иде, поплашише се говорећи: То је утвара; и од страха повикаше.

27А Исус одмах рече им говорећи: Не бојте се; ја сам, не плашите се.

28А Петар одговарајући рече: Господе! Ако си Ти, реци ми да дођем к Теби по води.

29А Он рече: Ходи. И изишавши из лађе Петар иђаше по води да дође к Исусу.

30Но видећи ветар велики уплаши се, и почевши се топити, повика говорећи: Господе, помагај!

31И одмах Исус пруживши руку ухвати Петра, и рече му: Маловерни! Зашто се посумња?

32И кад уђоше у лађу, преста ветар.

33А који беху у лађи приступише и поклонише Му се говорећи: Ваистину Ти си Син Божји.

Марко

Мк 6:45–52

45И одмах натера ученике своје да уђу у лађу и да иду напред на оне стране у Витсаиду док Он отпусти народ.

46И отпустивши их оде на гору да се помоли Богу.

47И увече беше лађа насред мора, а Он сам на земљи.

48И виде их где се муче веслајући: јер им беше противан ветар. И око четврте страже ноћне дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимоиђе.

49А они видевши Га где иде по мору мишљаху да је утвара, и повикаше;

50јер Га сви видеше и поплашише се. И одмах проговори с њима, и рече им: Не бојте се, ја сам, не плашите се.

51И уђе к њима у лађу, и утоли ветар; и врло се уплашише, и дивљаху се.

52Јер их не научише хлебови; јер се беше срце њихово окаменило.

Јован

Јн 6:15–21

15А кад разуме Исус да хоће да дођу да Га ухвате и да Га учине царем, отиде опет у гору сам.

16А кад би увече сиђоше ученици Његови на море,

17и уђоше у лађу, и пођоше преко мора у Капернаум. И већ се беше смркло, а Исус не беше дошао к њима.

18А море се подизаше од великог ветра.

19Возивши, пак, око двадесет и пет или тридесет потркалишта угледаше Исуса где иде по мору и беше дошао близу до лађе, и уплашише се.

20А Он им рече: Ја сам; не бојте се.

21Онда Га с радошћу узеше у лађу; и одмах лађа би на земљи у коју иђаху.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY