Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Isus hoda po vodi

Mt 14:22–33 · Mk 6:45–52 · Iv 6:15–21

Matej

Mt 14:22–33

22I odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo.

23A pošto otpusti mnoštvo, uziđe na goru, nasamo, da se pomoli. Uvečer bijaše ondje sam.

24Lađa se već mnogo stadija bila ostisla od kraja, šibana valovima. Bijaše protivan vjetar.

25O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodeći po moru.

26A učenici ugledavši ga kako hodi po moru, prestrašeni rekoše: “Utvara!” I od straha kriknuše.

27Isus im odmah progovori: “Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!”

28Petar prihvati i reče: “Gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da dođem k tebi po vodi!”

29A on mu reče: “Dođi!” I Petar siđe s lađe te, hodeći po vodi, pođe k Isusu.

30Ali kad spazi vjetar, poplaši se, počne tonuti te krikne: “Gospodine, spasi me!”

31Isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”

32Kad uđoše u lađu, utihnu vjetar.

33A oni na lađi poklone mu se ničice govoreći: “Uistinu, ti si Sin Božji!”

Marko

Mk 6:45–52

45On odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko, prema Betsaidi, dok on otpusti mnoštvo.

46I pošto se rasta s ljudima, otiđe u goru da se pomoli.

47Uvečer pak lađa bijaše posred mora, a on sam na kraju.

48Vidjevši kako se muče veslajući, jer im bijaše protivan vjetar, oko četvrte noćne straže dođe k njima hodeći po moru. I htjede ih mimoići.

49A oni, vidjevši kako hodi po moru, pomisliše da je utvara pa kriknuše.

50Jer svi su ga vidjeli i prestrašili se. A on im odmah progovori: “Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!”

51I uziđe k njima u lađu, a vjetar utihnu. I veoma se, prekomjerno, snebivahu;

52još ne shvatiše ono o kruhovima, nego im srce bijaše stvrdnuto.

Ivan

Iv 6:15–21

15Kad Isus spozna da kane doći, pograbiti ga i zakraljiti, povuče se ponovno u goru, posve sam.

16Kad nasta večer, siđoše njegovi učenici k moru,

17uđoše u lađicu i krenuše na onu stranu mora, u Kafarnaum. Već se i smrklo, a Isusa još nikako k njima.

18More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

19Pošto su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju Isusa gdje ide po moru i približava se lađici. Prestraše se,

20a on će njima: “Ja sam! Ne bojte se!”

21Htjedoše ga uzeti u lađicu, kadli se lađica odmah nađe na obali kamo su se zaputili.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY