Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Највећа заповест

Мт 22:34–40 · Мк 12:28–34

Матеј

Мт 22:34–40

34А фарисеји чувши да посрами садукеје сабраше се заједно.

35И упита један од њих законик кушајући Га и говорећи:

36Учитељу! Која је заповест највећа у закону?

37А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом.

38Ово је прва и највећа заповест.

39А друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе.

40О овима двема заповестима виси сав закон и пророци.

Марко

Мк 12:28–34

28И приступи један од књижевника који их слушаше како се препиру, и виде да им добро одговара, и запита Га: Која је прва заповест од свих?

29А Исус одговори му: Прва је заповест од свих: Чуј Израиљу, Господ је Бог наш Господ једини;

30и љуби Господа Бога свог свим срцем својим и свом душом својом и свим умом својим и свом снагом својом. Ово је прва заповест.

31И друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе. Друге заповести веће од ових нема.

32И рече Му књижевник: Добро, учитељу! Право си казао да је један Бог, и нема другог осим Њега;

33и љубити Га свим срцем и свим разумом и свом душом и свом снагом, и љубити ближњег као самог себе, веће је од свих жртава и прилога.

34А Исус видевши како паметно одговори рече му: Ниси далеко од царства Божјег. И нико више не смеше да Га запита.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY