Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Садукеји и васкрсење

Мт 22:23–33 · Мк 12:18–27 · Лк 20:27–40

Матеј

Мт 22:23–33

23Тај дан приступише к Њему садукеји који говоре да нема васкрсења, и упиташе Га

24говорећи: Учитељу! Мојсије рече: Ако ко умре без деце, да узме брат његов жену његову и да подигне семе брату свом.

25У нас беше седам браће; и први оженивши се умре, и не имавши порода остави жену своју брату свом.

26А тако и други, и трећи, све до седмог.

27А после свих умре и жена.

28О васкрсењу дакле кога ће од седморице бити жена? Јер је за свима била.

29А Исус одговарајући рече им: Варате се, не знајући Писма ни силе Божје.

30Јер о васкрсењу нити ће се женити ни удавати; него су као анђели Божји на небу.

31А за васкрсење мртвих нисте ли читали шта вам је рекао Бог говорећи:

32Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев! Није Бог Бог мртвих, него живих.

33И чувши народ дивљаше се науци Његовој.

Марко

Мк 12:18–27

18И дођоше к Њему садукеји који кажу да нема васкрсења, и запиташе Га говорећи:

19Учитељу! Мојсије нам написа: Ако коме брат умре и остави жену а деце не остави, да брат његов узме жену његову и да подигне семе брату свом.

20Седам браће беше: и први узе жену, и умре без порода.

21И други узе је, и умре, и ни он не остави порода; тако и трећи.

22И узеше је седморица, и не оставише порода. А после свих умре и жена.

23О васкрсењу дакле кад устану кога ће од њих бити жена? Јер је за седморицом била.

24И одговарајући Исус рече им: Зато ли се ви варате што не знате писма ни силе Божје?

25Јер кад из мртвих устану, нити ће се женити ни удавати, него су као анђели на небесима.

26А за мртве да устају нисте ли читали у књигама Мојсијевим како му рече Бог код купине говорећи: Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев?

27Није Бог Бог мртвих, него Бог живих. Ви се дакле врло варате.

Лука

Лк 20:27–40

27А приступише неки од садукеја који кажу да нема васкрсења, и питаху Га

28говорећи: Учитељу! Мојсије нам написа: Ако коме умре брат који има жену, и умре без деце, да брат његов узме жену, и да подигне семе брату свом.

29Беше седам браће, и први узе жену, и умре без деце;

30и узе други жену, и он умре без деце;

31и трећи је узе; а тако и сви седам; и не оставише деце, и помреше;

32а после свих умре и жена.

33О васкрсењу дакле кога ће од њих бити жена? Јер је она седморици била жена.

34И одговарајући Исус рече им: Деца овог света жене се и удају;

35а који се удостоје добити онај свет и васкрсење из мртвих нити ће се женити ни удавати;

36јер више не могу умрети; јер су као анђели; и синови су Божији кад су синови васкрсења.

37А да мртви устају, и Мојсије показа код купине где назива Господа Бога Авраамовог и Бога Исаковог и Бога Јаковљевог.

38А Бог није Бог мртвих него живих; јер су Њему сви живи.

39А неки од књижевника одговарајући рекоше: Учитељу! Добро си казао.

40И већ не смеху ништа да Га запитају. А Он им рече:

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY