Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Дани невоље

Мт 24:15–28 · Мк 13:14–23 · Лк 21:20–24

Матеј

Мт 24:15–28

15Кад дакле угледате мрзост опустошења, о којој говори пророк Данило, где стоји на месту светом (који чита да разуме):

16Тада који буду у Јудеји нека беже у горе;

17и који буде на крову да не силази узети шта му је у кући;

18и који буде у пољу да се не врати натраг да узме хаљине своје.

19А тешко труднима и дојилицама у те дане.

20Него се молите Богу да не буде бежан ваша у зиму ни у суботу;

21јер ће бити невоља велика каква није била од постања света досад нити ће бити;

22и да се они дани не скрате, нико не би остао; али избраних ради скратиће се дани они.

23Тада ако вам ко каже: Ево овде је Христос или онде, не верујте.

24Јер ће изићи лажни христоси и лажни пророци, и показаће знаке велике и чудеса да би преварили, ако буде могуће, и изабране.

25Ето вам казах унапред.

26Ако вам дакле кажу: Ево га у пустињи, не излазите; ево га у собама, не верујте.

27Јер као што муња излази од истока и показује се до запада, такав ће бити долазак Сина човечијег.

28Јер где је стрвина онамо ће се и орлови купити.

Марко

Мк 13:14–23

14А кад видите мрзост опустошења, за коју говори пророк Данило, да стоји где не треба (који чита да разуме): тада који буду у Јудеји нека беже у горе;

15и који буде на крову да не силази у кућу, нити да улази да узме шта из куће своје;

16и који буде у пољу да се не враћа натраг да узме хаљину своју.

17Али тешко труднима и дојиљама у те дане!

18Него се молите Богу да не буде бежање ваше у зиму.

19Јер ће у дане те бити невоља каква није била од почетка створења које је Бог створио до сад, и неће ни бити.

20И да Господ не скрати дане нико не би остао; али изабраних ради, које изабра, скратио је дане.

21Тада ако вам ко рече: Ево овде је Христос, или: Ено онде, не верујте.

22Јер ће изаћи лажни Христоси и лажни пророци, и показаће знаке и чудеса да би преварили, ако буде могуће, и изабране.

23Али ви се чувајте: ето вам све казах напред.

Лука

Лк 21:20–24

20А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило време да опусти.

21Тада који буду у Јудеји нека беже у горе, и који буду у граду нека излазе напоље; и који су напољу нека не улазе у њега:

22Јер су ово дани освете, да се изврши све што је написано.

23Али тешко труднима и дојилицама у те дане! Јер ће бити велика невоља на земљи, гнев на овом народу.

24И пашће од оштрица мача, и одвешће се у ропство по свим народима; и Јерусалим ће газити незнабошци док се не изврше времена незнабожаца.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY