Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Знаци краја

Мт 24:3–14 · Мк 13:3–13 · Лк 21:7–19

Матеј

Мт 24:3–14

3А кад сеђаше на гори маслинској приступише к Њему ученици насамо говорећи: Кажи нам кад ће то бити? И какав је знак Твог доласка и краја века?

4И одговарајући Исус рече им: Чувајте се да вас ко не превари.

5Јер ће многи доћи у име моје говорећи: Ја сам Христос. И многе ће преварити.

6Чућете ратове и гласове о ратовима. Гледајте да се не уплашите; јер треба да то све буде, али није још тада крај.

7Јер ће устати народ на народ и царство на царство; и биће глади и помори, и земља ће се трести по свету.

8А то је све почетак страдања.

9Тада ће вас предати на муке, и побиће вас, и сви ће народи омрзнути на вас имена мог ради.

10И тада ће се многи саблазнити, и друг друга издаће, и омрзнуће друг на друга.

11И изићи ће многи лажни пророци и превариће многе.

12И што ће се безакоње умножити, охладнеће љубав многих.

13Али који претрпи до краја благо њему.

14И проповедиће се ово јеванђеље о царству по свему свету за сведочанство свим народима. И тада ће доћи последак.

Марко

Мк 13:3–13

3И кад сеђаше на гори маслинској према цркви, питаху Га самог Петар и Јаков и Јован и Андрија:

4Кажи нам кад ће то бити? И какав ће знак бити кад ће се то све свршити?

5А Исус одговарајући им поче говорити: Чувајте се да вас ко не превари.

6Јер ће многи доћи у моје име говорећи: Ја сам; и многе ће преварити.

7А кад чујете ратове и гласове о ратовима, не плашите се; јер треба да то буде; али то још није последак.

8Устаће народ на народ и царство на царство; и земља ће се трести по свету; и биће глади и буне. То је почетак страдања.

9А ви се чувајте; јер ће вас предавати у судове и по зборницама биће вас, и пред краљеве и цареве изводиће вас мене ради за сведочанство њима.

10И у свим народима треба да се најпре проповеди јеванђеље.

11А кад вас поведу да предају, не брините се унапред шта ћете говорити, нити мислите; него шта вам се да у онај час оно говорите; јер ви нећете говорити него Дух Свети.

12И предаће брат брата на смрт и отац сина, и устаће деца на родитеље и побиће их.

13И сви ће омрзнути на вас имена мог ради. Али који претрпи до краја благо њему.

Лука

Лк 21:7–19

7Запиташе Га пак говорећи: Учитељу! А кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?

8А Он рече: Чувајте се да вас не преваре, јер ће многи доћи на име моје говорећи: Ја сам, и време се приближи. Не идите дакле за њима.

9А кад чујете ратове и буне, не плашите се; јер то све треба најпре да буде; али још није тада последак.

10Тада им рече: Устаће народ на народ и царство на царство;

11и земља ће се трести врло по свету, и биће глади и помори и страхоте и велики знаци биће на небу.

12А пре свега овог метнуће на вас руке своје и гониће вас и предавати у зборнице и у тамнице; водиће вас пред цареве и краљеве имена мог ради.

13А то ће вам се догодити за сведочанство.

14Метните дакле у срца своја, да се пре не приправљате како ћете одговарати:

15Јер ћу вам ја дати уста и премудрост којој се неће моћи противити ни одговорити сви ваши противници.

16А предаваће вас и родитељи и браћа и рођаци и пријатељи; и побиће неке од вас.

17И сви ће омрзнути на вас имена мог ради.

18И длака с главе ваше неће погинути.

19Трпљењем својим спасавајте душе своје.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY