Bible Explorer

Explore › The Gospels side by side › In Jerusalem

The Gospels side by side · In Jerusalem

Days of distress

Matt 24:15–28 · Mark 13:14–23 · Luke 21:20–24

Matthew

Matt 24:15–28

15So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),

16then let those who are in Judea flee to the mountains.

17Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

18And let no one in the field return for his cloak.

19How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

20Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.

21For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.

22If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.

23At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

24For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

25See, I have told you in advance.

26So if they tell you, ‘There He is in the wilderness,’ do not go out; or, ‘Here He is in the inner rooms,’ do not believe it.

27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

28Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

Mark

Mark 13:14–23

14So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

15Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.

16And let no one in the field return for his cloak.

17How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

18Pray that this will not occur in the winter.

19For those will be days of tribulation unmatched from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.

20If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.

21At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

22For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

23So be on your guard; I have told you everything in advance.

Luke

Luke 21:20–24

20But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.

21Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.

22For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.

23How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.

24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Marked: the words every account has, in the translation you read. The most frequent words (“and”, “he”) are not marked; a word in another form may not be.

Berean Standard Bible · Parallels chosen by hand from the text and checked against OpenBible.info cross references (CC BY). Only the same event or saying is set side by side. OpenBible.info · CC BY