Bible Explorer

Objevovat › Evangelia vedle sebe › V Jeruzalémě

Evangelia vedle sebe · V Jeruzalémě

Dny soužení

Mt 24:15–28 · Mk 13:14–23 · L 21:20–24

Matouš

Mt 24:15–28

15Protož když uzříte ohavnost zpuštění, předpověděnou od Daniele proroka, ana stojí na místě svatém, (kdo čte, rozuměj,)

16Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.

17A kdo na střeše, nesstupuj dolů, aby něco vzal z domu svého.

18A kdo na poli, nevracuj se zase, aby vzal roucha svá.

19Běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.

20Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.

21Nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.

22A byť nebyli ukráceni dnové ti, nebyl by spasen nižádný člověk. Ale pro vyvolené ukráceni budou dnové ti.

23Tehdy řekl-li by vám kdo: Aj, tutoť jest Kristus, anebo tamto, nevěřte.

24Nebo povstanou falešní Kristové a falešní proroci, a činiti budou divy veliké a zázraky, tak aby v blud uvedli, (by možné bylo,) také i vyvolené.

25Aj, předpověděl jsem vám.

26Protož řeknou-liť vám: Aj, na poušti jest, nevycházejte. Aj, v skrýších, nevěřte.

27Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.

28Neboť kdežkoli bude tělo, tuť se sletí i orlice.

Marek

Mk 13:14–23

14Když pak uzříte ohavnost zpuštění, o kteréž povědíno jest skrze Daniele proroka, ana stojí, kdež by státi neměla, (kdo čte, rozuměj,) tehdáž ti, kdož jsou v Židovstvu, ať utekou na hory.

15A kdož na střeše jest, nesstupuj do domu, ani vcházej, aby co vzal z domu svého.

16A kdo na poli, nevracuj se zase, aby vzal roucho své.

17Běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech.

18Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě.

19Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.

20A byť neukrátil Pán těch dnů, nebyl by spasen žádný člověk. Ale pro vyvolené, kteréž vyvolil, ukrátil těch dnů.

21A tehdáž řekl-li by vám kdo: Aj teď jest Kristus, aneb, aj tamto, nevěřte.

22Neboť povstanou falešní Kristové a falešní proroci, a budou činiti divy a zázraky k svedení, by možné bylo, také i vyvolených.

23Vy pak šetřte se. Aj, předpověděl jsem vám všecko.

Lukáš

L 21:20–24

20Když pak uzříte obležený od vojska Jeruzalém, tedy vězte, žeť se přiblížilo zkažení jeho.

21A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.

22Neboť budou dnové pomsty, aby se naplnilo všecko, což psáno jest.

23Ale běda těhotným a těm, kteréž kojí v těch dnech. Neboť bude dav veliký v této zemi, a hněv Boží nad lidem tímto.

24I padati budou ostrostí meče, a zjímaní vedeni budou mezi všecky národy, a Jeruzalém tlačen bude od pohanů, dokudž se nenaplní časové pohanů.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY