Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim

Evangheliile alături · În Ierusalim

Zile de strâmtorare

Mat 24:15–28 · Marc 13:14–23 · Luc 21:20–24

Matei

Mat 24:15–28

15Deci când veți vedeà urîciunea pustiirei, care s’a zis prin Daniil prorocul, stând în locul cel sfânt (cela ce citește să înțeleagă).

16Atunci cei din Iudeea să fugă la munți;

17Și cel ce va fi pre casă, să nu se pogoare să ià cevà din casa sa;

18Și cel ce va fi în câmp, să nu se întoarcă înapoi să’și ià haina sa.

19Iar vai! celor ce vor aveà în pântece și celora ce vor aplecà în zilele acelea!

20Ci rugați-vă ca să nu fie fuga voastră iarna, nici sâmbăta.

21Că va fi atunci necaz mare, care n’a fost din începutul lumei până acum, nici va fi.

22Și de nu s’ar fi scurtat zilele acelea, nu s’ar fi mântuit tot trupul, dar pentru cei aleși se vor scurtà zilele acelea.

23Atunci de va zice vouă cinevà: iată aici este Hristos, sau acolo, să nu credeți.

24Că se vor sculà hristoși mincinoși și proroci mincinoși, și vor dà semne mari și minuni, cât să amăgiască de va fi cu putință, și pre cei aleși.

25Iată mai înainte am spus vouă.

26Deci de vor zice vouă: iată în pustie este, să nu ieșiți; iată în cămări, să nu credeți.

27Că precum iese fulgerul dela răsărit și se arată până la apus, așà va fi și venirea Fiului Omului;

28Că unde va fi trupul cel mort, acolo se vor adunà vulturii.

Marcu

Marc 13:14–23

14Iar când veți vedeà urâciunea pustiirei, care s’a zis de Daniil prorocul, stând unde nu se cuvine (cela ce citește să înțeleagă), atunci cei ce vor fi în Iudeea, să fugă la munți.

15Iar ceia ce va fi pre casă, să nu se pogoare în casă, nici să intre să ià ceva din casa sa.

16Și cela ce va fi în câmp, să nu se întoarcă înapoi să’și ià haina sa.

17Iar vai celora ce vor aveà în pântece, și celora ce vor aplecà în zilele acelea!

18Ci rugați-vă ca să nu fie fuga voastră iarna;

19Că va fi în zilele acelea necaz ca acela, care n’a fost până acum din începutul zidirei, care au zidit Dumnezeu și nici va mai fi.

20Și de nu ar scurtà Dumnezeu zilele acelea, nu s’ar mântuì tot trupul; ci pentru cei aleși, pre cari i-au ales, va scurtà zilele acelea.

21Atunci de va zice vouă cineva, iată aici este Hristos, sau iată acolo, să nu credeți;

22Că se vor sculà hristoși mincinoși și proroci mincinoși, și vor dà semne și minuni ca să înșele, de va fi cu putință și pre cei aleși.

23Iar voi vă păziți, că iată mai înainte am spus vouă toate.

Luca

Luc 21:20–24

20Iar când veți vedeà Ierusalimul încunjurându-se de ostași, atunci să știți că s’a apropiat pustiirea lui,

21Atunci cei ce vor fi în Iudeea să fugă la munți, și cei ce vor fi în mijlocul lui să se deà în lături, și cei ce vor fi prin sate, să nu intre într’însul.

22Că zilele izbândirei sunt acestea, ca să se împliniască toate cele scrise.

23Iar vai celor ce vor aveà în pântece, și celor ce vor aplecà într’acele zile! Că va fi nevoe mare pre pământ și mânie asupra norodului acestuia.

24Și vor cădea întru ascuțitul sabiei și se vor duce robi în toate neamurile, și Ierusalimul va fi călcat de neamuri, până se vor împlinì vremile neamurilor.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY