Nu judecați

Mat 7:1–5 · Luc 6:37–42

Matei

Mat 7:1–5

1Nu judecați, ca să nu fiți judecați.

2Că, cu ce judecată veți judecà, veți fi judecați, și cu ce măsură veți măsurà, se va măsurà vouă.

3Și ce vezi ștercul cel ce este în ochiul fratelui tău, iar bârna care este în ochiul tău nu o simți?

4Sau cum zici fratelui tău: lasă să scot ștercul din ochiul tău, și iată bârna este în ochiul tău?

5Fățarnice, scoate întâiu bârna din ochiul tău, și atunci vei vedeà să scoți ștercul din ochiul fratelui tău.

Luca

Luc 6:37–42

37Nu judecați, și nu vă veți judecà; nu osândiți, și nu vă veți osândì; iertați, și vi se va iertà;

38Dați, și vi se va dà vouă; măsură bună, îndesată și clătită și pre deasupra vărsându-se vor dà în sânul vostru; căci, cu aceeaș măsură cu care veți măsurà, se va măsurà vouă.

39Și le-au zis lor și pildă: au doară poate orb pre orb să povățuiască? Au nu amândoi vor cădeà în groapă?

40Nu este ucenic mai pre sus de dascălul său; dar tot cel desăvârșit, va fi ca dascălul său.

41Și ce vezi ștercul cel ce este în ochiul fratelui tău, iar bârna care este în ochiul tău n’o simți?

42Sau cum poți zice fratelui tău: frate, lasă să scot ștercul care este în ochiul tău, însuți nevăzând bârna care este în ochiul tău? Fățarnice, scoate întâiu bârna din ochiul tău, și atunci vei vedeà să scoți ștercul cere este în ochiul fratelui tău.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY