Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Iisus este respins în Nazaret

Mat 13:53–58 · Marc 6:1–6 · Luc 4:16–30

Matei

Mat 13:53–58

53Și au fost, după ce au sfârșit Iisus pildele acestea, au trecut de acolo,

54Și venind la patria sa, îi învățà pre dânșii în sinagoga lor, în cât se mirau ei și ziceau: De unde îi este lui înțelepciunea aceasta și puterile?

55Au nu este acesta feciorul teslarului? Au nu se numește muma lui, Maria, și frații lui: Iacov și Iosì și Simon și Iuda?

56Și surorile lui, au nu sunt toate la noi? Deci, de unde sunt lui acestea toate?

57Și se sminteau întru dânsul. Iar Iisus au zis lor: nu este proroc necinstit, fără numai în patria sa și în casa sa.

58Și n’au făcut acolo puteri multe, pentru necredința lor.

Marcu

Marc 6:1–6

1Și au ieșit de acolo și au venit la patria sa, și după dânsul au mers ucenicii lui.

2Și fiind sâmbătă au început a învățà în sinagogă; și mulți auzindu’l se mirau zicând: de unde îi sunt lui acestea? Și ce este înțelepciunea ce i s’a dat lui, că și puteri ca acestea prin mâinile lui se fac?

3Au nu este acesta teslarul, feciorul Mariei și fratele lui Iacov și al lui Iosì și al lui Iuda și al lui Simon? Și au nu sunt surorile lui aici la noi? Și se smintiau întru el.

4Și ziceà lor Iisus: nu este proroc necinstit, fără numai în patria sa, între rudenii și în casa sa.

5Și nu puteà acolo nici o putere să facă, fără numai preste puțini bolnavi punându’și mâinile i-au vindecat pre ei.

6Și se mirà pentru necredința lor, și umblà în satele cele de prin prejur, învățând.

Luca

Luc 4:16–30

16Și au venit în Nazaret, unde erà crescut, și au intrat după obiceiul său în ziua sâmbetei în sinagogă, și s’au sculat să citească.

17Și i s’a dat lui cartea Isaiei prorocului. Și deschizând cartea, a aflat locul unde erà scris:

18Duhul Domnului preste mine, pentru care m’au uns bine a vestì săracilor; m’au trimis a tămăduì pre cei zdrobiți la inimă, a propoveduì robilor iertare și orbilor vedere, a slobozì pre cei sfărâmați, întru ușurare,

19A propoveduì anul Domnului primit.

20Și închizând cartea, o au dat slugei, și au șezut; și ochii tuturor din sinagogă erau privind spre el.

21Și au început a zice către dânșii, că astăzi s’a plinit scriptura aceasta întru urechile voastre.

22Și toți îl mărturiseau pre el, și se mirau de cuvintele darului care ieșiau din gura lui. Și ziceau: au nu este acesta feciorul lui Iosif?

23Și au zis către ei: cu adevărat veți zice mie pilda aceasta: doftorule, vindică-te pre sineți; câte am auzit că s’au făcut în Capernaum, fă și aici în patria ta.

24Și au zis: amin grăesc vouă, că nici un proroc nu este primit în patria sa;

25Și într’adevăr grăesc vouă: multe văduve erau în zilele lui Ilie în Israil, când s’a încuiat cerul trei ani și șase luni, cât s’a făcut foamete mare preste tot pământul.

26Și către nici una dintr’acelea n’a fost trimis Ilie, fără numai la Sarepta Sidonului, la o muiere văduvă.

27Și mulți leproși erau în zilele lui Elisei prorocului în Israil, și nici unul dintr’înșii nu s’a curățit, fără numai Neeman Sirianul.

28Și s’au umplut toți de mânie în sinagogă, auzind acestea.

29Și sculându-se l-au scos pre el afară din cetate, și l-au dus pre el până în sprânceana muntelui pre care erà zidită cetatea lor, ca să’l arunce jos;

30Iar el trecând prin mijlocul lor, s’au dus.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY