Mormântul gol

1Iar sâmbătă târziu, întru ceeace luminà spre una a sâmbetelor, au venit Maria Magdalina și cealaltă Marie să vază mormântul.

2Și iată, cutremur mare s’a făcut; că îngerul Domnului, pogorându-se din cer și venind, a prăvălit piatra de pre ușe, și ședeà deasupra ei.

3Și erà vederea lui ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

4Și de frica lui s’au cutremurat cei ce păziau, și s’au făcut ca niște morți.

5Iar îngerul răspunzând, a zis femeilor: nu vă temeți voi, căci știu, că pre Iisus cel răstignit căutați.

6Nu este aici, că s’a sculat precum au zis. Veniți de vedeți locul unde au zăcut Domnul.

7Și degrab mergând, spuneți ucenicilor lui, că s’au sculat din morți; și iată, va merge mai înainte de voi în Galileea; acolo veți vedeà pre dânsul. Iată, am spus vouă.

8Și ieșind degrab dela mormânt, cu frică și cu bucurie mare, au alergat să vestiască ucenicilor lui.

9Și, când mergeau ele să spună ucenicilor lui, iată, Iisus le-au întâmpinat pre dânsele, zicând: bucurați-vă! Iar ele apropiindu-se, au cuprins picioarele lui, și s’au închinat lui.

10Atunci au zis lor Iisus: nu vă temeți! Mergeți și vestiți fraților mei, ca să meargă în Galileea, și acolo mă vor vedeà.

1Și dacă a trecut sâmbăta, Maria Magdalina și Maria lui Iacov și Salomì au cumpărat mirezme ca să meargă să’l ungă pre el.

2Și foarte de dimineață, întru una a sâmbetelor, au venit la mormânt, răsărind soarele.

3Și ziceà una către alta: cine va prăvălì nouă piatra de pre ușa mormântului?

4Și căutând au văzut piatra prăvălită, că erà mare foarte.

5Și intrând în mormânt, au văzut pre un tânăr șezând deadreapta îmbrăcat în veșmânt alb, și s’au spăimântat.

6Iar el au zis lor: nu vă spăimântați; pre Iisus căutați, Nazarineanul cel răstignit; s’au sculat, nu este aici, iată locul unde l-au pus pre el.

7Deci mergeți de spuneți ucenicilor lui și lui Petru că va merge mai ’nainte de voi în Galileea, acolo îl veți vedeà pre el, precum au zis vouă.

8Și ieșind, au fugit dela mormânt, că erau cuprinse de cutremur și de spaimă, și nimănui nimic n’au spus, că se temeau.

1Iar întru una din sâmbete, la mânecare adâncă, au venit la mormânt, aducând mirezmele cele ce gătise și altele împreună cu ele.

2Și au aflat piatra răsturnată de pre mormânt.

3Și intrând, n’au aflat trupul Domnului Iisus.

4Și a fost, când se mirau ele de aceasta, și iată, doi bărbați au stătut înaintea lor în veșminte strălucitoare.

5Și înfricoșindu-se ele, și plecându’și fețele la pământ, au zis către dânsele: ce căutați pre cel viu cu cei morți?

6Nu este aici, ci s’au sculat; aduceți-vă aminte cum au zis vouă încă fiind în Galileea,

7Zicând, că trebue să se deà Fiul Omului în mâinile oamenilor păcătoși, și să se răstignească, și a treia zi să învieze.

8Și și-au adus aminte de cuvintele lui.

9Și întorcându-se dela mormânt, au spus acestea toate celor unsprezece, și tuturor celorlalți.

10Și erà Maria Magdalina și Ioana și Maria lui Iacov, și celelalte împreună cu dânsele, care ziceau către apostoli acestea.

11Și s’au părut înaintea lor ca o minciună cuvintele lor, și nu le credeau pre dânsele.

12Iar Petru sculându-se, a alergat la mormânt; și plecându-se, a văzut giulgiurile singure zăcând, și s’a dus de acolo, mirându-se întru sine de cele ce se făcuseră.

1Iar întru una din sâmbete a venit la mormânt, Maria Magdalina de dimineață, încă întunerec fiind, și a văzut piatra luată de pre mormânt.

2Deci a alergat aceea, și a venit la Simon Petru, și la celalt ucenic, pre care iubià Iisus, și a zis lor: au luat pre Domnul din mormânt, și nu știm unde l-au pus pre el.

3Deci a ieșit Petru și celalt ucenic, și veniau la mormânt.

4Și alergau amândoi împreună; și celalt ucenic a alergat înainte mai curând de cât Petru, și a venit mai întâiu la mormânt.

5Și plecându-se, a văzut giulgiurile zăcând, dar n’a intrat.

6A venit și Simon Petru urmându’i lui, și a intrat în mormânt, și a văzut giulgiurile singure zăcând.

7Și măhrama care a fost pre capul lui, nu cu giulgiurile zăcând, ci deosebi învăluită într’un loc.

8Deci atunci a intrat și celalt ucenic, care venise întâiu la mormânt, și a văzut, și a crezut.

9Că încă nu știau scriptura, că trebuia să învieze el din morți.

10Și s’au întors ucenicii iarăș la ai săi.