Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim

Evangheliile alături · În Ierusalim

Semnele sfârșitului

Mat 24:3–14 · Marc 13:3–13 · Luc 21:7–19

Matei

Mat 24:3–14

3Și șezând el pre muntele Maslinilor, s’au apropiat către dânsul ucenicii lui, deosebi, zicând: spune nouă, când vor fi acestea? Și care este semnul venirei tale și al sfârșitului veacului?

4Și răspunzând Iisus au zis lor: căutați să nu vă amăgiască cinevà pre voi;

5Că mulți vor venì întru numele meu, zicând: eu sunt Hristos, și pre mulți vor înșelà.

6Și aveți să auziți răsboaie și vești de răsboaie. Căutați să nu vă spăimântați,

7Că se cuvine toate acestea să fie; ci încă nu va fi atunci sfârșitul.

8Că se va sculà neam preste neam, și împărăție preste împărăție, și vor fi foamete și ciumă și cutremure pre alocurea. Ci acestea toate vor fi începătură a durerilor.

9Atunci vă vor dà pre voi în necazuri, și vă vor omorî pre voi, și veți fi urîți de toate neamurile pentru numele meu.

10Și atunci se vor smintì mulți, și se vor vinde unul pre altul, și se vor urî unul pre altul.

11Și mulți proroci mincinoși se vor sculà și vor înșelà pre mulți.

12Și pentru înmulțirea fărădelegei, va răcì dragostea multora;

13Dar cela ce va răbdà până în sfârșit, acela se va mântuì.

14Și se va propoveduì această evanghelie a împărăției întru toată lumea, întru mărturie la toate neamurile; și atunci va venì sfârșitul.

Marcu

Marc 13:3–13

3Și șezând el pre Muntele Maslinilor, în preajma bisericei, l-au întrebat pre dânsul deosebi Petru și Iacov și Ioan și Andrei:

4Spune nouă, când vor fi acestea? Și care este semnul, când acestea toate se vor săvârșì?

5Iar Iisus răspunzând lor, au început a zice: căutați ca să nu vă înșele pre voi cinevà;

6Că mulți vor venì întru numele meu, zicând: eu sunt Hristos, și pre mulți vor înșelà.

7Iar când veți auzì de răsboaie și de vești de răsboaie, să nu vă spăimântați, că se cuvine să fie acestea; ci încă nu va fi sfârșitul.

8Că se va sculà neam preste neam și împărăție preste împărăție; și vor fi cutremure pre alocurea, și va fi foamete și turburări; începături ale durerilor vor fi acestea.

9Deci păziți-vă pre voi înșivă; că vă vor dà pre voi în soboare, și în adunări veți fi bătuți, și înaintea domnilor și a împăraților veți stà pentru mine, spre mărturie lor.

10Și în toate neamurile se cuvine mai întâiu să se propoveduiască Evanghelia.

11Iar când vă vor duce pre voi dându-vă, să nu vă grijiți mai ’nainte ce veți grăi, nici să cugetați; ci, ceea ce se va dà vouă într’acel ceas, aceea să grăiți; că nu veți fi voi cei ce veți grăì, ci Duhul Sfânt.

12Și va dà frate pre frate spre moarte, și tată pre fiu; și se vor sculà fiii asupra părinților și’i vor omorî pre ei.

13Și veți fi urâți de toți pentru numele meu; dar cel ce va răbdà până în sfârșit, acela se va mântuì.

Luca

Luc 21:7–19

7Și l-au întrebat pre el, zicând: Învățătorule, dar când vor fi acestea? Și ce semn este când vor să fie acestea?

8Iar el au zis: căutați să nu vă amăgiți, că mulți vor venì întru numele meu, zicând: că eu sunt, și vremea s’a apropiat; ci să nu mergeți după ei.

9Și când veți auzì războaie și răsmirițe, să nu vă spăimântați, că se cade să fie acestea întâiu, ci nu va fi îndată sfârșitul.

10Atunci ziceà lor: se va sculà neam preste neam și împărăție preste împărăție.

11Și vor fi cutremuri mari pre alocurea și foameți și ciume și spaime și semne mari din cer vor fi.

12Iar mai înainte de acestea toate vor pune preste voi mâinile sale și vă vor gonì, dându-vă la adunări și în temnițe, ducându-vă la împărați și la domni pentru numele meu.

13Și se va întâmplà vouă întru mărturisire.

14Puneți dar întru inimile voastre, să nu gândiți mai înainte ce veți răspunde.

15Că eu vă voiu dà vouă gură și înțelepciune, căreea nu’i vor puteà grăì nici stà împrotivă, toți cari se vor pune împrotivă vouă.

16Și vă veți dà și de părinți și de frați și de rudenii și de prieteni, și vor omorî din voi.

17Și veți fi urâți de toți pentru numele meu.

18Și păr din capul vostru nu va pierì.

19Întru răbdarea voastră veți dobândì sufletele voastre.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY