Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A Paixão

Os Evangelhos lado a lado · A Paixão

Judas aceita trair Jesus

Mt 26:14–16 · Mc 14:10–11 · Lc 22:3–6

Mateus

Mt 26:14–16

14Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi aos chefes dos sacerdotes,

15e disse: O que quereis me dar, para que eu o entregue a vós? E eles lhe determinaram trinta moedas de prata.

16E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.

Marcos

Mc 14:10–11

10E Judas Iscariotes, um dos doze, foi aos chefes dos sacerdotes, para o entregar a eles.

11E eles ouvindo, alegraram-se; e prometeram lhe dar dinheiro; e buscava como o entregaria em tempo oportuno.

Lucas

Lc 22:3–6

3E Satanás entrou no Judas que era chamado Iscariotes, que era um dos doze.

4E foi, e falou com os chefes dos sacerdotes e os oficiais, sobre como o entregaria para eles.

5E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.

6E lhes prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY