Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Męka Pańska

Ewangelie obok siebie · Męka Pańska

Judasz zgadza się wydać Jezusa

Mt 26:14–16 · Mk 14:10–11 · Łk 22:3–6

Ewangelia Mateusza

Mt 26:14–16

14Wtedy jeden z dwunastu, zwany Judaszem Iskariotą, poszedł do naczelnych kapłanów;

15I powiedział: Co chcecie mi dać, a ja wam go wydam. A oni wyznaczyli mu trzydzieści srebrników.

16I odtąd szukał sposobności, aby go wydać.

Ewangelia Marka

Mk 14:10–11

10Wtedy Judasz Iskariota, jeden z dwunastu, poszedł do naczelnych kapłanów, aby im go wydać.

11A gdy oni to usłyszeli, ucieszyli się i obiecali dać mu pieniądze. I szukał sposobności, aby go wydać.

Ewangelia Łukasza

Łk 22:3–6

3Wtedy szatan wszedł w Judasza, zwanego Iskariotą, który był z grona dwunastu.

4Poszedł więc i umówił się z naczelnymi kapłanami i przełożonymi świątyni, jak ma im go wydać.

5A oni ucieszyli się i umówili się z nim, że dadzą mu pieniądze.

6On się zgodził i szukał sposobności, aby im go wydać z dala od tłumu.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY