Bible Explorer

Entdecken › Die Evangelien nebeneinander › Die Passion

Die Evangelien nebeneinander · Die Passion

Judas ist bereit, Jesus zu verraten

Mt 26:14–16 · Mk 14:10–11 · Lk 22:3–6

Matthäus

Mt 26:14–16

14Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern

15und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

16Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.

Markus

Mk 14:10–11

10Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.

11Da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn füglich verriete.

Lukas

Lk 22:3–6

3Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.

4Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.

5Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

6Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen.

Markiert: die Wörter, die jeder Bericht hat, in der Übersetzung, die Sie lesen. Die häufigsten Wörter („und“, „er“) werden nicht markiert; ein Wort in anderer Form bleibt womöglich unmarkiert.

Lutherbibel 1912 · Parallelen von Hand aus dem Text ausgewählt und mit den Querverweisen von OpenBible.info (CC BY) abgeglichen. Nebeneinander steht nur dasselbe Ereignis oder Wort. OpenBible.info · CC BY