14Allora uno dei dodici, detto Giuda Iscariot, andò dai capi sacerdoti e disse loro:
15Che mi volete dare, e io ve lo consegnerò? Ed essi gli contarono trenta sicli d’argento.
16E da quell’ora cercava il momento opportuno di tradirlo.
Esplora › I Vangeli a confronto › La Passione
I Vangeli a confronto · La Passione
Mt 26:14–16 · Mc 14:10–11 · Lc 22:3–6
14Allora uno dei dodici, detto Giuda Iscariot, andò dai capi sacerdoti e disse loro:
15Che mi volete dare, e io ve lo consegnerò? Ed essi gli contarono trenta sicli d’argento.
16E da quell’ora cercava il momento opportuno di tradirlo.
10E Giuda Iscariot, uno dei dodici, andò dai capi sacerdoti per darglielo nelle mani.
11Ed essi, uditolo, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Ed egli cercava il modo opportuno di tradirlo.
3E Satana entrò in Giuda, chiamato Iscariota, che era del numero de’ dodici.
4Ed egli andò a conferire coi capi sacerdoti e i capitani sul come lo darebbe loro nelle mani.
5Ed essi se ne rallegrarono e pattuirono di dargli del denaro.
6Ed egli prese l’impegno, e cercava l’opportunità di farlo di nascosto alla folla.
Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.
Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY