Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › La Passione

I Vangeli a confronto · La Passione

Giuda accetta di tradire Gesù

Mt 26:14–16 · Mc 14:10–11 · Lc 22:3–6

Matteo

Mt 26:14–16

14Allora uno dei dodici, detto Giuda Iscariot, andò dai capi sacerdoti e disse loro:

15Che mi volete dare, e io ve lo consegnerò? Ed essi gli contarono trenta sicli d’argento.

16E da quell’ora cercava il momento opportuno di tradirlo.

Marco

Mc 14:10–11

10E Giuda Iscariot, uno dei dodici, andò dai capi sacerdoti per darglielo nelle mani.

11Ed essi, uditolo, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Ed egli cercava il modo opportuno di tradirlo.

Luca

Lc 22:3–6

3E Satana entrò in Giuda, chiamato Iscariota, che era del numero de’ dodici.

4Ed egli andò a conferire coi capi sacerdoti e i capitani sul come lo darebbe loro nelle mani.

5Ed essi se ne rallegrarono e pattuirono di dargli del denaro.

6Ed egli prese l’impegno, e cercava l’opportunità di farlo di nascosto alla folla.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY