Jozue pali miasto Aj

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Ponad połowę tej planszy Doré oddaje dymowi: ogromny czarny słup wznosi się z miasta i rozlewa po niebie. Nazwisko drzeworytnika, Trichon, widnieje w prawym dolnym rogu.

Na wzgórzu na pierwszym planie grupa jeźdźców, jeden w zbroi, przygląda się pożarowi, a pieszy z włócznią coś do nich mówi. W dole przez równinę ciągną długie szeregi żołnierzy z włóczniami, a w oddali przy płonących murach starły się dwa wojska.

Z tekstu

Ludzie z zasadzki weszli do miasta i „szybko podpalili” je (Księga Jozuego 8,19)

„dym wznosi się z miasta ku niebu” (Księga Jozuego 8,20)

Jozue podniósł oszczep w kierunku Aj (Księga Jozuego 8,18)

Od artysty

Oszczep Jozuego nie jest pokazany wzniesiony: jeźdźcy po prostu patrzą

Wielbłądy i konie z bogatymi derkami, włócznie i okrągłe tarcze pustynnych wojowników Doré

Szczegóły

Dym

Z miasta wznosi się wielki słup dymu.

Płonące miasto

Między murami wybuchają płomienie.

Jeźdźcy

Konni patrzą ze wzgórza; jeden ma na sobie zbroję.

Bitwa

Na równinie ścierają się dwa wojska.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 48 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Joz 8:18–21Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Podnieś oszczep, który masz w ręce, w kierunku Aj, gdyż dam je w twoje ręce. I Jozue podniósł oszczep, który miał w ręce, w kierunku miasta. A gdy tylko podniósł rękę, ludzie, którzy byli w zasadzce, powstali szybko ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta, zajęli je i szybko podpalili. A gdy ludzie z Aj obejrzeli się, zobaczyli, że dym wznosi się z miasta ku niebu, a nie mieli siły uciekać ani w jedną, ani w drugą stronę. Tymczasem lud, który uciekał na pustynię, zwrócił się przeciw ścigającym. Jozue bowiem i cały lud Izraela zobaczyli, że ludzie z zasadzki zajęli miasto i że z miasta unosi się dym, zawrócili więc i zaczęli zabijać ludzi z Aj.