Zburzenie Jerycha

Philips Galle · 1569
SMK, Kopenhaga

Philips Galle wyrył tę małą płytę, szeroką na 20 cm, w 1569 roku według projektu Maartena van Heemskercka, jako siódmą grafikę cyklu. Łaciński wers u dołu, tu pominięty, mówi, że Jerycho upadło, gdy arka okrążała miasto przy okrzyku ludu i dźwięku trąb.

Kapłani w wysokich nakryciach głowy niosą arkę na drążkach, prowadzeni przez mężczyzn dmących w długie trąby, a za nimi idą żołnierze z zakrzywionymi rogami. Nad nimi mur i wielka wieża przewracają się ogromnymi blokami, a po prawej żołnierze już wbiegają do miasta.

Z tekstu

Kapłani niosący arkę wokół miasta (Księga Jozuego 6,12–13)

Dźwięk trąb i wielki okrzyk ludu (Księga Jozuego 6,20)

Mur walący się i lud wchodzący prosto do miasta (Księga Jozuego 6,20)

Od artysty

Miasto z XVI wieku z kościołem z kopułą i gotycką iglicą

Kapłani w wysokich nakryciach głowy podobnych do biskupich infuł

Żołnierze w zbrojach w rzymskim stylu

Całe bloki muru przechylone w powietrzu

Szczegóły

Arka

Kapłani w wysokich nakryciach głowy niosą skrzynię na długich drążkach.

Trąby

Mężczyźni na czele pochodu dmą w długie proste trąby.

Zakrzywiony róg

Żołnierz dmie w róg, który zawija się nad jego głową.

Walący się mur

Mur i wielka wieża rozpadają się na bloki i przewracają.

Do miasta

Żołnierze wbiegają przez wyłom.

Miasto z XVI wieku

Za ruinami wznoszą się gotycka iglica i kościół z kopułą.

Philips Galle, Netherlandish, 1537–1612, after Maarten van Heemskerck. SMK — Statens Museum for Kunst, Copenhagen (The Royal Collection of Graphic Art, KKSgb9960/8) · Engraving · SMK Open: "SMK has chosen to waive these rights. This means that all photos of Public Domain artworks on this site are also in the Public Domain and free to use." (SMK API record: "public_domain": true, "rights": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/")

Wersety

Joz 6:12–16Jozue wstał wcześnie rano, a kapłani wzięli arkę PANA. A siedmiu kapłanów niosących siedem trąb z rogów baranich szło nieprzerwanie przed arką PANA, dmąc w trąby. Uzbrojeni wojownicy szli przed nimi, a pozostałe oddziały szły za arką PANA. Gdy szli, dęto w trąby. Na drugi dzień okrążyli miasto raz i wrócili do obozu. Tak czynili przez sześć dni. Lecz dnia siódmego wstali rano o świcie i okrążyli miasto w ten sam sposób siedem razy. Tylko tego dnia okrążyli miasto siedem razy. A za siódmym razem, gdy kapłani zadęli w trąby, Jozue powiedział do ludu: Wznieście teraz okrzyk, bo PAN wydaje wam miasto.

Joz 6:20Wtedy lud wydał okrzyk, gdy zadęto w trąby. A kiedy lud usłyszał dźwięk trąb i wydał potężny okrzyk, runęły mury, a lud wszedł do miasta, każdy prosto przed siebie, i zdobyli miasto;