Jozua verbrandt de stad Ai

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré geeft meer dan de helft van deze plaat aan rook: een enorme zwarte zuil die uit de stad opstijgt en zich over de lucht verspreidt. De naam van de graveur, Trichon, staat rechtsonder.

Op een heuvel op de voorgrond kijkt een groep ruiters, een van hen in harnas, naar het vuur, terwijl een man te voet met een speer tot hen spreekt. Beneden trekken lange rijen soldaten met speren over de vlakte, en ver weg treffen twee legers elkaar bij de brandende muren.

Uit de tekst

De achterlage kwam aan de stad, “en zij haastten zich, en staken de stad aan met vuur” (Jozua 8:19)

“de rook der stad ging op naar den hemel” (Jozua 8:20)

Jozua strekte de spies in zijn hand uit naar Ai (Jozua 8:18)

Van de kunstenaar

Jozua’s spies is niet uitgestrekt te zien: de ruiters kijken alleen toe

Kamelen en paarden met rijke zadeldekken, en speren en ronde schilden van Dorés woestijnkrijgers

Details

De rook

Een grote rookzuil stijgt op uit de stad.

De brandende stad

Vlammen slaan uit tussen de muren.

De ruiters

Mannen te paard kijken toe vanaf de heuvel; een van hen draagt een harnas.

De strijd

Twee legers treffen elkaar op de vlakte.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 48 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Joz 8:18–21Toen sprak de HEERE tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan. Toen rees de achterlage haastelijk op van haar plaats, en zij liepen toe, met dat hij zijn hand uitgestrekt had, en kwamen aan de stad, en zij namen ze in, en zij haastten zich, en staken de stad aan met vuur. Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet, de rook der stad ging op naar den hemel; en zij hadden geen ruimte, om herwaarts of derwaarts te vlieden; want het volk, dat naar de woestijn vluchtte, keerde zich tegen degenen, die hen najoegen. En Jozua en gans Israel, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had, en dat de rook der stad opging, zo keerden zij zich om, en sloegen de mannen van Ai.