Elia wordt opgenomen in een vurige wagen

Giuseppe Angeli · c. 1740/1755
National Gallery of Art, Washington

Giuseppe Angeli, een Venetiaanse schilder die in de werkplaats van Giovanni Battista Piazzetta was opgeleid, schilderde dit grote doek rond 1740–1755 voor de kerk van San Giorgio in Alga, op een eiland in de Venetiaanse lagune. Het verliet de kerk toen het klooster in 1806–1807 werd opgeheven.

Elisa knielt in een bruin gewaad en spreidt zijn armen wijd. Boven hem steigeren twee witte paarden in de wolken, en Elia, met een witte baard, zit in een wagen van vlammen en kijkt omhoog, zijn witte mantel wervelt om hem heen. Rechts draait een gouden wiel.

Uit de tekst

De vurige wagen met zijn paarden (2 Koningen 2:11)

Elia die ten hemel voer (2 Koningen 2:11)

Elisa die het zag en uitriep (2 Koningen 2:12)

Water beneden — de Jordaan, waar zij net door waren gegaan (2 Koningen 2:13)

Van de kunstenaar

Witte paarden in plaats van “vurige paarden” — alleen de wagen brandt

Elia die rustig zit en omhoog kijkt, in plaats van in een onweder opgenomen te worden

Elisa in een zware, met bont gevoerde mantel

Details

De paarden

Twee witte paarden steigeren in de wolken.

Elia

Met een witte baard rijdt hij in de wagen, de ogen naar de hemel.

Elisa

Knielend werpt hij zijn armen omhoog.

Het wiel

Een gouden wagenwiel, door vlammen omhuld.

De rivier

Water aan de voet van de heuvel.

Giuseppe Angeli, Venetian, 1712–1798. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.70) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

2 Kon 2:9–14Het geschiedde nu, als zij overgekomen waren, dat Elia zeide tot Elisa: Begeer wat ik u doen zal, eer ik van bij u weggenomen worde. En Elisa zeide: Dat toch twee delen van uw geest op mij zijn! En hij zeide: Gij hebt een harde zaak begeerd; indien gij mij zult zien, als ik van bij u weggenomen worde, het zal u alzo geschieden; doch zo niet, het zal niet geschieden. En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Alzo voer Elia met een onweder ten hemel. En Elisa zag het, en hij riep: Mijn vader, mijn vader, wagen Israels en zijn ruiteren! En hij zag hem niet meer; en hij vatte zijn klederen en scheurde ze in twee stukken. Hij hief ook Elia's mantel op, die van hem afgevallen was, en keerde weder, en stond aan den oever van de Jordaan. En hij nam den mantel van Elia, die van hem afgevallen was, en sloeg het water, en zeide: Waar is de HEERE, de God van Elia? Ja, Dezelve? En hij sloeg het water, en het werd herwaarts en derwaarts verdeeld, en Elisa ging er door.