Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

겟세마네

마 26:36–46 · 막 14:32–42 · 눅 22:39–46

마태복음

마 26:36–46

36이에 예수께서 제자들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되 내가 저기 가서 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고

37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민하고 슬퍼하사

38이에 말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고

39조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여! 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서! 하시고

40제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐?

41시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라! 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

42다시 두 번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여! 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고

43다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 피곤함일러라

44또 저희를 두시고 나아가 세 번째 동일한 말씀으로 기도하신 후

45이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라! 때가 가까왔으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

46일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

마가복음

막 14:32–42

32저희가 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 나의 기도할 동안에 너희는 여기 앉았으라 하시고

33베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사

34말씀하시되 ‘내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라’ 하시고

35조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여

36가라사대 ‘아바, 아버지여! 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서’ 하시고

37돌아오사 제자들의 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 ‘시몬아, 자느냐? 네가 한 시 동안도 깨어 있을 수 없더냐?

38시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라! 마음에는 원이로되 육신이 약하도다’ 하시고

39다시 나아가 동일한 말씀으로 기도하시고

40다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 심히 피곤함이라 저희가 예수께 무엇으로 대답할 줄을 알지 못하더라

41세번째 오사 저희에게 이르시되 ‘이제는 자고 쉬라 그만이다 때가 왔도다 보라, 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

42일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라’

누가복음

눅 22:39–46

39예수께서 나가사 습관을 좇아 감람산에 가시매 제자들도 좇았더니

40그 곳에 이르러 저희에게 이르시되 ‘시험에 들지 않기를 기도하라!’ 하시고

41저희를 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여

42가라사대 ‘아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다’ 하시니

43사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라

44예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이 되더라

45기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고

46이르시되 ‘어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라!’ 하시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY