Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

잡히시다

마 26:47–56 · 막 14:43–52 · 눅 22:47–53 · 요 18:1–11

마태복음

마 26:47–56

47말씀하실 때에 열 둘 중에 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 백성의 장로들에게서 파송된 큰 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

48예수를 파는 자가 그들에게 군호를 짜 가로되 ‘내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡으라’ 하였는지라

49곧 예수께 나아와 ‘랍비여 안녕하시옵니까’ 하고 입을 맞추니

50예수께서 가라사대 친구여! 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

51예수와 함께 있던 자 중에 하나가 손을 펴 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니

52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라

53너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열 두 영 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐?

54내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이 어떻게 이루어지리요 하시더라

55그 때에 예수께서 무리에게 말씀하시되 너희가 강도를 잡는 것같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐? 내가 날마다 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다

56그러나 이렇게 된 것은 다 선지자들의 글을 이루려 함이니라 하시더라 이에 제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

마가복음

막 14:43–52

43말씀하실 때에 곧 열 둘 중의 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 서기관들과 장로들에게 파송된 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

44예수를 파는 자가 이미 그들과 군호를 짜 가로되 ‘내가 입 맞추는 자가 그 이니 그를 잡아 단단히 끌어가라’ 하였는지라

45이에 와서 곧 예수께 나아와 ‘랍비여’ 하고 입을 맞추니

46저희가 예수께 손을 대어 잡거늘

47곁에 섰는 자 중에 한사람이 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라

48예수께서 무리에게 말씀하여 가라사대 ‘너희가 강도를 잡는 것같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐?

49내가 날마다 너희와 함께 성전에 있어서 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다 그러나 이는 성경을 이루려 함이니라’ 하시더라

50제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

51한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라오다가 무리에게 잡히매

52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라

누가복음

눅 22:47–53

47말씀하실 때에 한 무리가 오는데 열 둘 중에 하나인 유다라 하는 자가 그들의 앞에 서서 와서

48예수께 입을 맞추려고 가까이 하는지라 예수께서 이르시되 ‘유다야 네가 입 맞춤으로 인자를 파느냐?’ 하시니

49좌우가 그 될 일을 보고 여짜오되 ‘주여, 우리가 검으로 치리이까?’ 하고

50그 중에 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른편 귀를 떨어뜨린지라

51예수께서 일러 가라사대 ‘이것까지 참으라’ 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라

52예수께서 그 잡으러 온 대제사장들과 성전의 군관들과 장로들에게 이르시되 ‘너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나왔느냐?

53내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니하였도다 그러나 이제는 너희 때요 어두움의 권세로다’ 하시더라

요한복음

요 18:1–11

1예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 저편으로 나가시니 거기 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시다

2거기는 예수께서 제자들과 가끔 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그 곳을 알더라

3유다가 군대와 및 대제사장들과 바리새인들에게서 얻은 하속들을 데리고 등과 홰와 병기를 가지고 그리로 오는지라

4예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 가라사대 ‘너희가 누구를 찾느냐?’

5대답하되 ‘나사렛 예수라’ 하거늘 가라사대 ‘내로라!’ 하시니라 그를 파는 유다도 저희와 함께 섰더라

6예수께서 저희에게 내로라 하실때에 저희가 물러가서 땅에 엎드러지는지라

7이에 다시 ‘누구를 찾느냐?’고 물으신대 저희가 말하되 ‘나사렛 예수라’ 하거늘

8예수께서 대답하시되 ‘너희에게 내로라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들의 가는 것을 용납하라’ 하시니

9이는 아버지께서 내게 주신 자 중에서 하나도 잃지 아니하였삽나이다 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라

10이에 시몬 베드로가 검을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라

11예수께서 베드로더러 이르시되 ‘검을 집에 꽃으라 아버지께서 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐?’ 하시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY