탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난
복음서 나란히 보기 · 고난
베드로가 부인할 것을 말씀하시다
마 26:31–35 · 막 14:27–31 · 눅 22:31–34 · 요 13:36–38
마 26:31–3531때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된 바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라
32그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라
33베드로가 대답하여 가로되 ‘다 주를 버릴지라도 나는 언제든지 버리지 않겠나이다’
34예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 밤 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라
35베드로가 가로되 ‘내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다’ 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라
막 14:27–3127예수께서 제자들에게 이르시되 ‘너희가 다 나를 버리리라 이는 기록된바 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라 하였느니라
28그러나 내가 살아난 후에 너희 보다 먼저 갈릴리로 가리라’
29베드로가 여짜오되 ‘다 버릴지라도 나는 그렇지 않겠나이다’
30예수께서 가라사대 ‘내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이 밤 닭이 두번 울기전에 네가 세 번 나를 부인하리라’
31베드로가 힘있게 말하되 ‘내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다’ 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라
눅 22:31–3431시몬아, 시몬아 보라 사단이 밀 까부르듯 하려고 너희를 청구하였으나
32그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라’
33저가 말하되 ‘주여, 내가 주와 함께 옥에도, 죽는데도 가기를 준비하였나이다’
34가라사대 ‘베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 모른다고 부인하리라’ 하시니라
요 13:36–3836시몬 베드로가 가로되 ‘주여 어디로 가시나이까?’ 예수께서 대답하시되 ‘나의 가는 곳에 네가 지금은 따라 올 수 없으나 후에는 따라 오리라’
37베드로가 가로되 ‘주여 내가 지금은 어찌하여 따를 수 없나이까? 주를 위하여 내 목숨을 버리겠나이다’
38예수께서 대답하시되 ‘네가 나를 위하여 네 목숨을 버리겠느냐? 내가 진실로 진실로 네게 이르노니 닭 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라
표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.
개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY