Hranjenje pet tisuća

13Kad je Isus to čuo, povuče se odande lađom na samotno mjesto, u osamu. Dočuo to narod pa pohrli pješice za njim iz gradova.

14Kad on iziđe, vidje silan svijet, sažali mu se nad njim te izliječi njegove bolesnike.

15Uvečer mu pristupe učenici pa mu reknu: “Pust je ovo kraj i već je kasno. Otpusti dakle svijet: neka odu po selima kupiti hrane.”

16A Isus im reče: “Ne treba da idu, dajte im vi jesti.”

17Oni mu kažu: “Nemamo ovdje ništa osim pet kruhova i dvije ribe.”

18A on će im: “Donesite mi ih ovamo.”

19I zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. On uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreče blagoslov pa razlomi i dade kruhove učenicima, a učenici mnoštvu.

20I jeli su svi i nasitili se. Od preteklih ulomaka nakupiše dvanaest punih košara.

21A blagovalo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i djece.

30Uto se apostoli skupe oko Isusa i izvijeste ga o svemu što su činili i naučavali.

31I reče im: “Hajdete i vi u osamu na samotno mjesto, i otpočinite malo.” Jer mnogo je svijeta dolazilo i odlazilo pa nisu imali kada ni jesti.

32Otploviše dakle lađom na samotno mjesto, u osamu.

33No kad su odlazili, mnogi ih vidješe i prepoznaše te se pješice iz svih gradova strčaše onamo i pretekoše ih.

34Kad iziđe, vidje silan svijet i sažali mu se jer bijahu kao ovce bez pastira pa ih stane poučavati u mnogočemu.

35A u kasni već sat pristupe mu učenici pa mu reknu: “Pust je ovo kraj i već je kasno.

36Otpusti ih da odu po okolnim zaseocima i selima i kupe sebi što za jelo.”

37No on im odgovori: “Podajte im vi jesti.” Kažu mu: “Da pođemo i kupimo za dvjesta denara kruha pa da im damo jesti?”

38A on će im: “Koliko kruhova imate? Idite i vidite!” Pošto izvidješe, kažu: “Pet, i dvije ribe.”

39I zapovjedi im da sve, u skupinama, posjedaju po zelenoj travi.

40I pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

41On uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreče blagoslov pa razlomi kruhove i davaše učenicima da posluže ljude. Tako i dvije ribe razdijeli svima.

42I jeli su svi i nasitili se.

43I od ulomaka nakupiše dvanaest punih košara, a i od riba.

44A jelo je pet tisuća muškaraca.

10Apostoli se vrate i ispripovjede što su učinili. Isus ih povede sa sobom i povuče se nasamo u grad zvani Betsaida.

11Saznalo to mnoštvo po pođe za njim. On ih primi te im govoraše o kraljevstvu Božjem i ozdravljaše sve koji su trebali ozdravljenja.

12Dan bijaše na izmaku. Pristupe dakle dvanaestorica pa mu reknu: “Otpusti svijet, neka pođu po okolnim selima i zaseocima da se sklone i nađu jela jer smo ovdje u pustu kraju.”

13A on im reče: “Podajte im vi jesti!” Oni rekoše: “Nemamo više od pet kruhova i dvije ribe, osim da odemo kupiti hrane za sav ovaj narod.”

14A bijaše oko pet tisuća muškaraca. Nato će on svojim učenicima: “Posjedajte ih po skupinama, otprilike po pedeset.”

15I učine tako: sve ih posjedaju.

16A on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih i razlomi pa davaše učenicima da posluže mnoštvo.

17Jeli su i svi se nasitili. I od preteklih ulomaka nakupilo se dvanaest košara.

1Nakon toga ode Isus na drugu stranu Galilejskog, Tiberijadskog mora.

2Slijedilo ga silno mnoštvo jer su gledali znamenja što ih je činio na bolesnicima.

3A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima.

4Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan.

5Isus podigne oči i ugleda kako silan svijet dolazi k njemu pa upita Filipa: “Gdje da kupimo kruha da ovi blaguju?”

6To reče kušajući ga; jer znao je što će učiniti.

7Odgovori mu Filip: “Za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki nešto malo dobije.”

8Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra:

9“Ovdje je dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribice! Ali što je to za tolike?”

10Reče Isus: “Neka ljudi posjedaju!” A bilo je mnogo trave na tome mjestu. Posjedaše dakle muškarci, njih oko pet tisuća.

11Isus uze kruhove, izreče zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribica - koliko su god htjeli.

12A kad se nasitiše, reče svojim učenicima: “Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!”

13Skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet ječmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali.

14Kad su ljudi vidjeli znamenje što ga Isus učini, rekoše: “Ovo je uistinu Prorok koji ima doći na svijet!”