Saukowar Ruhu Mai Tsarki

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Mai sassaƙa Jonnard ya sa hannu a wannan hoto na Littafi Mai Tsarki na 1866 a ƙasa daga dama; wannan bugu ya fito daga bugun Poland na 1873–1874 a Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland.

Faffaɗan hasken haske yana faɗowa daga saman wani zaure mai duhu, a cikinsa kuma ƙaramar farar kurciya tana tashi. Ƙananan farin harsunan wuta suna rataye a iska bisa kawunan mutanen da suka taru. A tsakiya wani mutum a lulluɓe yana tsaye hannuwansa a haɗe; wata mace a lulluɓe ta durƙusa a gaba, sauran kuma sun rusuna ko sun durƙusa kewaye da su.

Daga rubutun

“Dukansu suna tare wuri ɗaya” (Ayyukan Manzanni 2:1)

“Suka ga wani abin da ya yi kama da harsunan wuta, suka rarrabu suna kuma sassauka a kan kowannensu” (Ayyukan Manzanni 2:3)

Na mai zanen kansa

Kurciya a cikin hasken haske — al’adar masu zane da aka ɗauko daga baftismar Yesu (Luka 3:22), ba daga wannan babi ba

Wata mace a lulluɓe cikin manzanni, kamar yadda masu zane sukan nuna Maryamu, bisa ga Ayyukan Manzanni 1:14

Baka-baka masu tsini (Gothic) cikin inuwar zauren

Bayanai dalla-dalla

Kurciyar

Ƙaramar farar kurciya tana tashi a saman hasken haske.

Harsunan wuta

Ƙananan farin harsunan wuta suna rataye a iska bisa kawunansu.

Mace a lulluɓe

Ta durƙusa a gaba hannuwanta a haɗe.

Baka-baka

Baka-baka masu tsini suna ɗan bayyana cikin duhu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.